國防部憲指部憲兵訓練中心的林姓上士，
，今年1月因為睡過頭，
，沒去查哨，
，被部隊依陸海空軍刑法的抗命罪移送法辦，
，若起訴將面臨5年以下的刑期，
，但新北地檢署調查，
，他是因為感冒服藥才會睡過頭，
，應非故意，而該罪非戰時不處罰過失犯，全案今天不起訴處分。檢方調查，林姓上士（24歲）是憲兵訓練中心的分隊長，明知查哨輪值表經批核後，即屬長官所下達或頒布的軍事命令，必須依規定執行，但他今年1月19日凌晨因為睡過頭，沒有巡簽，結果一早被長官發現巡簽簿空白，就被部隊依陸海空軍刑法「違抗上級機關或長官職權範圍內所下達或頒布與軍事有關之命令罪」法辦。 偵訊時，林男坦承未依規定查哨，但否認抗命。他辯稱，當時因為感冒身體不適，服用藥物後就睡著，忘記跟值星的人說一聲，才會忘記查哨，並非故意。檢方調查，軍方指控林男的抗命罪，若是戰爭時，可處死刑或無期徒刑，戰時因過失涉犯本罪，導致軍事不利，也得面臨5年以上、12年以下刑期，但非戰爭時，只處罰故意犯5年以下刑期，不罰過失犯。檢方調查，林男未進行營區巡查是事實，已被軍中行政懲處檢束3日，但除了他的供詞之外，沒有其他積極證據可以證明他是故意抗命，最後認定他睡過頭應非故意，因此予以不起訴處分。國防部憲指部憲兵訓練中心的林姓上士，今年1月因為睡過頭，沒去查哨，被部隊依陸海空軍刑法的抗命罪移送法辦，若起訴將面臨5年以下的刑期，但新北地檢署調查，他是因為感冒服藥才會睡過頭，應非故意，而該罪非戰時不處罰過失犯，全案今天不起訴處分。圖／翻攝自GOOGLE地圖街景 分享 facebook，
日核心機械訂單 衰退2.2% | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 諾貝爾獎揭曉 國際焦點 國際萬象 奇聞不要看 國際財經 美總統選情 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞泰王病危 股匯跌勢加重業務轉型 日本富士通裁減英員工越南延後退休年齡計畫 引爭議防英脫歐效應 愛爾蘭續降稅英國與大陸簽備忘錄 增加航班德銀行體系 問題更大美主管酬勞全球最高亞馬遜將開生鮮超商亞馬遜推音樂串流 挑戰Spotify諾貝爾經濟學獎得主 質疑金融市場遭過度干預路透專欄／揭密執行長薪酬「不完全契約」…美下任財長 可能會是「她」南非財長落難 股匯哀鳴德銀拆款成本 歐元區最高「川普效應」墨國披索勁升 避險基金樂驚喜！歐工業生產增1.6%美企CEO分紅 高得不尋常墨西哥披索 成為美國大選人氣風向球梅伊同意國會表決脫歐計畫 英鎊大漲經常帳赤字高 英央行官員：英鎊恐再貶永久停售Note 7 三星開盤股價重挫逾3％美股下跌逾1% 美鋁暴跌11%先別管英鎊了！脫歐後英國公債交易量激增400%日核心機械訂單 衰退2.2%分享分享分享留言列印A-A+2016-10-13 01:33經濟日報 編譯易起宇／綜合外電 據內閣府公布數據，
，日本8月核心機械訂單較上月減2.2%，
，遠低於路透預期的減5.5%，
，暗示日本廠商在資本支出方面相對提升，
，將是維持日本經濟成長的重要關鍵。日本的核心機械訂單數據，
，不計船舶和電力公用事業的訂單，
，是未來六到九個月的資本支出重要指標。7月核心機械訂單較6月增加4.9%，
，8月較去年同期增加11.6%，
，高於分析師預測的增加6.5%。日本企業的資本支出近期已出現局部回升跡象，
，智慧手機的需求讓資訊和科技業保持活躍，但巴克萊證券分析師永井祐一郎表示：「資本支出正維持穩定，雖然仍不夠強健做為國內生產毛額（GDP）的成長動力。若日圓兌美元匯率漲破100日圓將爆發風險，也會打消廠商的投資念頭。」，
施子謙拿下單場ＭＶＰ。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 統一獅隊近期氣勢正旺，
，昨天靠施子謙六局無失分的先發好投，
，加上打線在三局下灌六分奠定勝基，
，終場以八比五擊敗猿隊，
，在兩隊本周「割喉戰」先取得二連勝，
，戰績廿八勝十六敗追上猿隊並列第一，
，今晚只要再贏，
，上半季獨居首位。獅隊今年開季對戰猿隊七連敗，
，也讓猿隊戰績一路獨走，但四月底起急起直追，兩度打出五連勝直逼龍頭。昨天贏球後，近七場拿六勝、對戰猿隊近七戰只輸兩場，兩隊戰績拉平。獅隊總教練黃甘霖表示，戰績追平是目標，但上半季還沒結束，每一場都很重要、要想辦法爭取勝利。 施子謙先發六局，僅被敲出四支安打，其中三安都由陽耀勳擊出，沒有失分，拿下單場ＭＶＰ。本季他六場出賽有五場是優質先發，拿下六連勝，與隊友羅里奇、富邦悍將隊洋投伍鐸並列聯盟勝投王，防禦率也僅二點四八，投出新生代「本土王牌」的架勢。施子謙為去年選秀獅隊第三指名，打完世大運後加盟，今年第一個完整球季就成了獅隊的「勝利保證」，他坦言自己沒有預期到有這樣的成績，「每次我上場，學長他們都給我最大的火力，謝謝他們。」獅隊昨天先在二局下靠蘇智傑的陽春砲（本季第八轟）敲回第一分，三局下再從猿隊洋投道恩斯手中攻進大局，打出主場十一連勝佳績。猿隊打線雖在八局上有所回應，第九局還有王柏融轟陽春砲（本季第八轟），但沒能成功反撲；道恩斯先發六局失七分，連兩場大量失分，吞二連敗。，
台南市麻豆區安正里長李忠勝自行購買碎枝機，
，處理柚樹修剪下來的枝條，
，但也很費工。 記者吳淑玲／攝影 分享 facebook 農民焚燒果樹修剪下來的廢枝葉。記者吳淑玲／攝影 分享 facebook 台南麻豆是全台文旦和大白柚最重要的產區之一，
，今年發生果農將劣果文旦丟入灌溉大圳，
，農業廢棄物何處去？引發關切。每年秋冬廢枝條更令農民困擾，
，台灣首府大學副教授兼研發長陳儒賢調查，
，麻豆文旦區每年剪枝約產生5千公噸的廢棄物，
，早期都是放火燒掉，政府禁燒後，還是有任意丟棄及放火焚燒形成環境問題。台南今年文旦產季，發生麻豆大圳嘉南支線遭人棄置文旦劣果，農民被依廢棄物清理法開單罰款1200元，嘉南農田水利會也指出，將文旦丟在圳路中，已違反水利法，若卡住水門致災，更有刑責。在每年秋冬，環保局更會加強稽查焚燒農廢行為，環保局統計107年至108年9月共取締露天燃燒195件，其中農民焚燒農廢、枯枝及落葉就占121件，均依空汙防治法開罰1200元。 麻豆安正里長李忠勝也是農會果樹產銷班長，他說，早年處理方式都用燒的，麻豆清潔隊雖然可清運，但必須捆綁集中在園區外，再通知清潔隊運走，農民認為很麻煩，3年前就自費48萬元購買一台中型碎枝機，每一小時約可處理1千公斤廢枝條，碎枝葉就地舖在地上，隔年雨季有水分就會腐爛，但農民認為一年只用一次，買一台碎枝機不划算，還是有人偷燒或亂丟。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 依台南市環保局統計，文旦今年度劣果在8月及9月共協助載運約40公噸，廢樹枝約809.6公噸，因不適合做堆肥，皆進入掩埋場。，
反核議題攸關台灣未來，
，不少演藝界名人參與，
，引起更多討論。而在西方演藝圈，
，藝人投身公益、關心公共議題，
，已成一種傳統，
，許多活躍於檯面上的明星，
，不只獨善其身，
，出錢又出力，希望兼善天下，帶給社會正面力量，並在不同的領域發揮影響力。
伊娃隆格莉亞 關心拉丁族群
個頭嬌小的「慾望師奶」伊娃隆格莉亞的主要職業雖然是演員，但是她參與的公益活動多達17項，由於她的拉丁裔背景，主要關注焦點多是與拉丁族群有關的事務。
曾入圍金球獎、拿過演員工會獎與民選獎的伊娃隆格莉亞，獲得的公益獎項不可勝數，堪稱拉丁裔美國人的表率。伊娃隆格莉亞對於拉丁裔族群的教育、社區發展、經濟生活等問題格外重視。她除了參加相關機構活動，有時也以義工或代言人身分加入，其中一項是幫助罹患癌症的拉丁裔兒童組織PADRES。2003年起伊娃隆格莉亞即開始擔任該組織的義工，不時探訪病童與家屬，並曾在年度募款活動中募得400萬美元（約台幣1.2億）。
另外伊娃名下也有公益組織，像是與特殊奧運組織合作成立「伊娃的英雄」非營利機構，提供發展遲緩者課程協助、專業訓練和家庭顧問、親子課程等。
喬治柯隆尼 蘇丹人權與人道議題
影星喬治柯隆尼對蘇丹人權與人道議題長期關注，早在2006年即曾在美國華府開記者會，呼籲大眾關注蘇丹達佛的種族屠殺事件，三不五時前往華府為此事奔波請命。去年3月，他與父親及4名美國國會議員等人又因在華府的蘇丹大使館前抗議，遭到逮捕，沒多久即獲釋但他至今仍鍥而不舍。
為了防止種族屠殺、蒐集證據，喬治柯隆尼邀請明星麻吉布萊德彼特、麥特戴蒙、唐奇鐸等人一同成立「我們在看，你休想」（Not On Our Watch）組織，展開「衛星警戒計畫」租下衛星監視蘇丹政府軍的行動，他還半開玩笑地說：「我們是反種族屠殺的狗仔隊」。
喬治柯隆尼表示，從小他的家庭教育，就告訴他「你的工作和你身邊所有的人都有關，你有責任參與眾人的事。」加上喬治柯隆尼的父親是記者，另外也受前輩伊莉莎白泰勒的影響，因此熱中公共事務。
珍芳達 重視老人社會
出身演藝世家的珍芳達曾在狂飆的1960年代參與反越戰活動，進入1980年代則以推廣有氧舞蹈造成風潮，到了21世紀，年過70的她，轉而把關注重心放在老人上，如何健康、快樂地把握人生步入夕陽的「黃金歲月」。為此，她成立基金會，還以開設部落格、推特等方式，在電腦時代以網路推廣她的理念，她把不少健身運動影片放在YouTube上與大家分享。
珍芳達以已故哈佛教授艾恩海姆提出的「爬階梯式」生命意象勉勵自己和大家，強調身體雖會由盛轉衰，但人生可以像爬階梯般一步步邁向更高的境界。尤其現代人愈來愈長壽，「多出來的人生」更應該好好利用。
珍芳達呼籲老人在從事適量運動、重視健康飲食之外，也別忘了學習與關心下一代。她說，身體退化讓行動變得遲緩，但因此可能有不同的領悟。
李奧納多狄卡皮歐 專注環保議題
現年38歲的李奧納多狄卡皮歐早在約15年前開始對環保議題產生興趣，在美國前副總統高爾的影響下，他了解到地球暖化的嚴重，工作之餘投身相關活動，並在2007年擔任環保紀錄片「第11個小時」的製片與旁白者，喚醒大眾對環境生態的關注。
為了身體力行環保，李奧納多的車是電動車、家中屋頂鋪設太陽能板提供電力，並在1998年成立李奧納多狄卡皮歐基金會，主旨在關心人類與地球，舉凡野生動物保護、森林保育、海洋生態、水資源、再生能源等，無所不包。
除了個人基金會，李奧納多還加入世界自然基金會美國分會（WWF-US）的全球保育行動，先是推動拯救瀕臨絕種的老虎，最近則呼籲泰國禁止所有象牙交易。前陣子李奧納多表示，想讓自己放長假、暫時息影，也準備在這段期間專注環保議題，做些能改善世界的事。
蘇珊莎蘭登 政治、社會、女性、槍枝
奧斯卡影后蘇珊莎蘭登向來關心各類公共議題，從政治、經濟、社會、環保到性別平權等都經常參與，堪稱繼珍芳達後又一位活躍的女性「運動明星」。蘇珊莎蘭登也坦承，如此熱心政治是受珍芳達事蹟的啟發。
蘇珊莎蘭登是死忠的民主黨支持者，對所相信的事敢說敢做。2003年她反對美國布希政府出兵攻打伊拉克；近兩次總統大選時她都表示，若民主黨總統敗選就要移民加拿大；2011年紐約發起「占領華爾街」運動時，蘇珊莎蘭登現身力挺示威群眾，要求經濟上的公平正義。
去年下半年美國接連發生兩起嚴重槍殺事件，槍枝管制問題再次引起熱烈討論，不少動作男星都保持沉默，不願發表意見，唯獨長期支持槍枝管制的蘇珊莎蘭登和紀錄片導演麥可摩爾在第一時間於推特中大聲疾呼，提醒大家槍枝問題的嚴重性。，
遊戲商華義國際自10月開辦「SPIDER 專業電子競技學院」以來，
，深受所有玩家歡迎，
，幾乎場場報名額滿。為提升學員實力、培育更多優秀的電子競技人才，
，華義國際在12月增設特殊技巧的個人訓練班，
，並網羅狙擊好手Evant(陳崇凱)以及cedrik(陳子岸)擔任期間限定的客座講師，
，開班教授狙擊密技。
SPIDER 專業電子競技學院在12月將新增「高階擲彈技巧班」、「高階狙擊專班」、「職業戰技運用班」，
，加強玩家射擊實力。華義國際還力邀豪門戰隊「YoeFW」只要一出手就拿冠軍的Evant，
，還有連職業選手都相當敬佩的台灣第一狙擊好手cedrik這兩位常勝軍，
，擔任期間限定的客座講師，傳授獨門狙擊絕招。
此外，華義國際在十二月的課程中更力邀知名賽評-包子老師曾昊宇加入教練團隊，教授「團體班菁英教學」。希望能夠藉由不同的教練指導，學員們也更從中找到最適合自己的學習方式能夠再精進自身技巧。
華義國際表示，十二月份的課程自即日起開放報名，歡迎想增進技巧的玩家一同參加。，
丁二烯重挫，
，合成橡膠、丙烯（月青）-丁二烯-苯乙烯共聚合物（ABS）原料成本大幅下降；其中，
，國喬（1312）、台化的ABS利潤空間大，
，是目前利潤最好塑膠原料。
丁二烯是這波油價重挫同時，
，跌幅最深的石化基本原料；7至8月間，
，丁二烯漲至每公噸1，
，600美元，
，連翻下挫至今每公噸近1，
，055美元，
，重挫500美元，跌幅達31.3%。
中油公司主管說，除了油價重挫之外，南韓、印度、大陸等丁二烯新產能投入，也是價格走跌的原因之一。丁二烯與石油腦間的價差也跌至每公噸345美元，創6月初以來新低。
中油公司主管指出，以往都是亞洲的丁二烯被轉賣至歐洲與美國套利；但是，如今的情況卻相反，歐、美的丁二烯反而被賣到亞洲地區，價格也創下2013年8月初以來的新低。，
閨密門效應 「韓版川普」聲勢飆漲 | 國際焦點 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 美大選川普勝選 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際焦點相關新聞菲律賓故總統馬可仕 蓋棺不論定也要薩德系統 日本下月赴美國關島考察加速廢核 瑞士周日公投觀天下／屍速列車開進失控隧道反朴示威 今200萬人上街朴槿惠支持率4% 「韓版川普」崛起茲卡亞洲大爆發 專家研究被打臉崔順實被指插手薩德 飽賺軍火佣金「南韓版川普」崛起 成下屆南韓總統黑馬人選杜特蒂再出招！ 治塞車 菲擬設交通沙皇法右翼2候選人 都挺同性婚報復摩蘇爾：ISIS攻擊休息站，
，伊朗朝聖團罹難南韓歷任總統新低！ 朴槿惠支持率跌至4% 閨密門效應 「韓版川普」聲勢飆漲分享分享分享留言列印A-A+2016-11-26 03:09經濟日報 編譯林昀嫻／綜合外電WhatsApp 城南市長李在明已宣布參選下任南韓總統。 彭博資訊 分享 facebook 雖然南韓還要一年多才會舉行總統大選，
，但現任總統朴槿惠的大位已因閨密門醜聞而岌岌可危，
，此時有「南韓版川普」之稱的城南市市長李在明聲勢扶搖直上，
，支持率持續攀高。他誓言要打破財團壟斷經濟的局面、無條件和北韓領袖金正恩會面，
，還要把深陷閨密門醜聞的朴槿惠送入大牢。最新公布的總統大選民調顯示，
，敬佩美國總統當選人川普的李在明排名竄升至第三位，
，緊追在排第二的聯合國秘書長潘基文及第一的共民黨前黨魁文在寅。李在明已宣布參選總統，潘基文和文在寅尚未表態。52歲、曾為人權律師的李在明說：「美國民眾藉由投給川普來推翻現有的體制，我們自己的大選也將反映這個現象。」在野的共同民主黨24日表示，將尋求最快於12月2日、最慢9日前，提出對總統朴槿惠的彈劾動議。光州朝鮮大學政治學教師渥德（Steven Ward）說：「李在明的快速崛起，反映出他的支持者已厭惡青瓦台的現狀。選民對於當前體制的不滿，可能高到足以用選票讓一位民粹主義者當選，而李在明很可能就是這位人選。」和川普不同的是，李在明出身勞工階級，原是在首爾近郊城南市執業的人權律師，十年前踏入政壇。和川普相同的是，他也善於運用社群媒體與批評者論戰、和支持者交流。李在明所提出的革命性改變包括打破財閥，以及擴大勞工的福利津貼。他認為財團主導經濟是南韓成長緩慢的主因，就如同一個人的心臟愈來愈大，其他身體部位卻因缺血而壞死。李在明也表示，若當選總統，將毫不猶豫尋求和北韓展開高峰會談，若川普開啟和北韓的協商，他也將與川普合作。，
劉姓男子4年前曾捲入胞兄殺人案遭判2年半徒刑，
，出獄後夥同施姓、徐姓友人販毒，
，使用黑莓機反制警方偵蒐；去年11月檢方指揮刑事局收網，
，除起獲3公斤市值高達2000萬的海洛因，
，還查到1把俗稱「小沙漠之鷹」的以色列製傑里科941手槍，
，並依槍砲、毒品等罪嫌將劉等人起訴。劉男（27歲）2012年5月間，
，曾因哥哥被廖姓男子欠了6萬元，
，雙方在街上狹路相逢大打出手，
，劉兄持汽車拐杖鎖狂毆廖的簡姓友人，
，再持皮帶刀猛刺他脖子、腹部，簡最後因失血過多死亡；劉兄被依殺人、殺人未遂等罪判16年，劉則被依傷害罪判2年半。直到劉男出獄後，重操舊業開始販毒，去年7月他先指示施姓友人（29歲）開車載負責運送的徐姓男子（23歲），到南部取得市值超過2000萬元，重達3公斤的海洛因磚、1箱大麻及各式毒品，帶回後寄藏在劉女友萬華家中。去年11月間，基隆地檢署指揮刑事局偵三隊第二隊、台北市刑大一舉收網，先到徐在萬華的租屋處逮人，一共起獲3公斤的海洛因磚、大麻、安非他命，搖頭丸及一粒眠等大量毒品，另有分裝用的封口、封膜機等。還在另名李姓同夥的機車車廂中找到2把手槍，經鑑定其中1把是國內罕見的以色列製傑里科941型制式手槍（俗稱小沙漠之鷹）、另把為仿貝瑞塔改造手槍，還有4顆類似煙火用爆裂物；徐遭逮後，當天就被檢方聲請羈押禁見獲准。劉得知徐落網後，隔天帶著徐姓女友逃到國外，還替徐找了委任律師，並暗自籌措2000萬元要替他交保，直到律師聲請閱卷後，劉、施等陸續返台，立刻遭拘提送辦，經檢方偵結，依槍砲、毒品等罪嫌將劉等一干人起訴。檢警去年破獲劉為首的販毒集團，起獲1把以色列製俗稱「小沙漠之鷹」手槍，圖為11月初台中警方查獲的同款手槍。圖／聯合報系資料照 分享 facebook，
在夏季用電需求增加與家庭駕車出遊的用油旺季，
，一些中國大型煉油廠已罕見削減第3季產能，
，可能暗示中國原油需求成長已進一步停滯。路透引述消息人士的話報導，
，中國第3季煉油產能預定削減近10%。中石油錦州石化廠第3季產能預估比第2季減少每日約6，
，500桶。中石油的撫順石化廠則從本月初開始為期45天的全面停產；該煉油廠每年產能為每日23.32萬桶。西非和歐洲原油供應商都已感受到中國削減需求的影響，
，而全球原油過剩也已拖累國際油價本周一度跌至去年11月來最低。西非安哥拉的原油多數都運往中國，
，而該國本月頭幾周原油運量已降到至少一年來最少，
，北海本月來運至亞洲的Forties原油僅200萬桶，
，分別遠低於去年6月的約600萬桶、和去年5月和1，000萬桶。不過，中國商務部上周發放今年第二批非國營貿易進口配額，19家獨立煉油廠（俗稱茶壺煉油廠）都在名單內，而隨著煉油廠開始租用油罐船儲存進口原油，預期第二批進口配額的影響將於第3季開始展現。若干交易商也預期，中國原油需求將於第4季回升，如同去年底獨立煉油廠紛趕忙用完進口配額，以便有理由維持或提高未來的配額規模。，
