空品達一級惡化時是否停課停班，
，台中市環保局今天舉行公聽會討論。 記者陳秋雲／攝影 分享 facebook 對台中市新修的空汙假標準，
，學生家長說：「AQI到400簡直會死人！」也有指「標準太高看得到吃不到」；環團表示空汙假根本就是「假議題」，
，很難決定要不要放假！學生家長戴立德說，
，AQI到400已到了要戴防毒面具地步，
，標準太高，
，不如落實AQI150禁止戶外活動，
，並對汙染源降載。有家長說，
，空汙假如果停課不停班，
，家長也只能送孩子到安親班，治標不治本，不如先解決空汙問題。主婦聯盟環境保護基金會台中分會副會長許心欣說，民眾並不想要空品糟到可放空汙假地步，空汙假是假議題，比颱風假更難決定放不放，建議不如落實AQI見紅就全面停止戶外體育課及各種大型活動，且採取自主管理，空汙嚴重可由個人或家長根據自己對空汙敏感程度決定是否放假。，
相較於鄰近亞洲國家，
，私募股權基金在台灣市場的活躍度偏低，
，但近來業界以及主管機關對於私募股權基金的態度已漸趨開放，
，由資金回台專法允許透過私募股權基金進行間接投資可見一斑。家族企業若選擇投資其已為合夥人之私募股權基金所投資之標的，
，形成家族企業對同一標的公司同時以自己名義及透過私募股權基金名義投資的狀態，
，此投資方式為「併行投資」（Side-by-Side Investments），
，即家族股東仰仗私募股權基金通常在盡職調查、交易架構及財務規劃等優勢能力。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，
，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，
，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 透過私募股權基金型態持有股份或協助公司治理、企業傳承，依台灣現行法規實務上，主要可分三大型態：一、公司型態：由基金管理公司發起募集，當投資人出資達到預定資本額後，即設立一投資公司，再由投資人依出資比例取得該投資公司股權，並推選相當名額的董監。投資公司將進行投資管理業務，但通常會與基金管理公司簽署投資管理契約、委由基金管理公司辦理，惟投資決策權仍保留於投資公司，即基金管理公司建議投資案，應提交投資公司董事會決議，經過半數董事決議通過後始進行投資。二、有限合夥型態：國外私募股權基金之組織型態多為有限合夥，惟台灣直至2015年11月30日施行有限合夥法後方得以此型態設立。依有限合夥法第6條規定，係以一人以上之普通合夥人及一人以上之有限合夥人，互約出資組成有限合夥。不同於公司法下的合夥型態，股份有限公司亦得為有限合夥的合夥人，惟若擔任普通合夥人，應取得經代表已發行股份總數三分之二以上股東出席，以出席股東表決權過半數同意之股東會決議。金管會於2017年8月3日開放投信事業得轉投資國內外子公司擔任私募股權基金有限合夥之普通合夥人，惟該子公司應為有限責任法人，以有效將投資風險限縮在子公司的出資額，且投信事業應於內部控制制度中訂定相關利益衝突防範規範，及對該子公司之管理監督。於此架構下，投信業者可與私募股權基金協議委託管理契約，由投信事業派任經營團隊以管理投資績效。三、信託型態：依證券投資信託事業依證券投資信託及顧問法第11條規定進行受益憑證的私募，由證券投資信託事業與基金保管機構簽訂證券投資信託契約，證券投資信託事業為委託人、基金保管機構為受託人，成立證券投資信託基金，私募之應募人向證券投資信託事業認購證券投資信託事業所發行表彰證券投資信託基金受益權之受益憑證。近期金管會擬進一步增訂要求大股東申報持股時，亦將其實質受益人或最終控制權人併入申報內容，即若大股東為法人股東（包含私募股權基金型態），就持有表決權股份總數或受益憑證超過百分之五者，亦將納入申報範圍。新規定預計在2019年底前公布施行，家族企業規劃運用私募股權基金傳承或引進投資人者，宜多加留意修法動向。（作者是Deloitte Private德勤商務法律事務所合夥律師），
軍方編號808的AH—64E阿帕契攻擊直升機四月廿五日墜落桃園龍潭民宅，
，陸軍司令部昨公布失事調查報告。軍方認定失事原因是「環境」及「人為」複合因素，
，龍潭氣候多變，
，飛機飛行時雲層遽降、無預警進雲，
，加上飛行員應變不當，
，產生「空間迷向」，
，為飛機失事關鍵。
陸軍司令部副督察長黃國明表示，
，失事機以一百廿呎高度滯空滑行時，
，短短三分鐘內，
，雲層突然急遽降低到兩百呎以下，導致飛機無預警進雲；飛官雖開啟紅外線系統（ ＮＶＳ）目視尋找地標，但未即時參考飛行儀表，維持飛行姿態，產生俗稱空間迷向的「科氏錯覺」，是失事主因。
陸軍並透露，二名飛行員起飛前即發現座艙玻璃起霧，但飛行員經驗不足，未按程序開啟恆溫、除冰、除霧系統，的確有人為疏失。
黃國明表示，陸軍航特部是第一次遭遇起飛不久就直接進雲的突發狀況，飛行員在美國受訓時也無此訓練科目；陸軍已增訂更嚴格的訓練、飛行、天候放行標準，並成立訓練換裝管制室，提高鑑測標準。
阿帕契機隊六月廿六日已完成缺失改進，恢復正常訓練。
陸軍航特部副指揮官陳健財表示，過去其他直升機機型換裝，大多在台南歸仁基地，環境與天候狀況較好；近幾年環境變化劇烈，加上龍潭靠山區，換裝環境比以往差。媒體昨詢問軍方是否考慮更改換裝地點，但軍方未答覆。
陳健財說，任何機型換裝，就跟換一輛新的超跑一樣，「人機整合要花一定時間」；以飛安理論來看，剛開始都會有一段危安高風險期，需逐步克服。
監察院前天對陸軍司令部提出糾正，指陸軍未按標準作業程序執行飛安措施，也未落實飛行計畫。
黃國明表示，陸軍司令部尊重監察院糾正，會在最短時間內改正缺失；人員處分則會在調查報告送到航特部後，按規定評議。
※延伸閱讀》
‧資訊圖表／阿帕契飛行軌跡及失事原因，
年關將至，
，年終獎金是各方關心的焦點，
，行政院人事行政總處人事長黃富源今天在立法院答覆國民黨立委賴士葆質詢時表示，
，今年公務員年終獎金為1.5個月，
，已將公務員年終獎金辦法送立法院核備。銓敘部長張哲琛補充說明，
，公務人員年終獎金固定1.5個月，
，合計年終獎金與考績獎金，
，最高可領2.5個月，
，最少1.5個月。
不過景氣低迷，GDP保二失守，公務人員年終獎金有固定1.5個月保障，難免再度引發議論。張哲琛說，針對考績制度流於形式，他和黃富源已「道德勸說」各機關單位，明確限制甲等比例不能超過75%，而且考績法修正草案已將甲等比例降為65%。唯賴士葆認為還有檢討空間，強調現在各行各業不景氣，希望公務人員也能共體時艱，年終獎金辦法「拿過來我們就建議（把甲等比例）改到6成」。
立法院司法及法制委員會今天續審總預算，張哲琛解釋，除年終獎金是固定1.5個月，考績獎金的發放必須以工作表現為依據，甲等1個月、乙等0.5個月、丙等則沒有考績獎金。此外，若本薪已到最高級則可加晉年功薪，考績獎金還可以再加發一個月，即公務人員今年年終就可以領到3.5個月。看在其他慘兮兮的各行各業，公務員的年終獎金還是很誘人。
國民黨立委廖正井質詢時則為公教人員抱不平。他指出，人事行政總處先把退休軍公教的年終慰問金刪掉，銓敘部的年金改革又砍現職軍公教福利，今年過年，人事行政總處跟銓敘部都要向所有軍公教人員道歉，對公務員交代。
對此，黃富源說，退休軍公教的年終慰問金是經過相關單位議決才刪除；張哲琛也強調，年金制度確實有必要改革。，
海碩男網／韓聽障選手好勵志 李德熙闖決賽 | 綜合 | 運動 | 聯合新聞網 買東西有設計NBA追星元氣網鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚▼鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚話題願景財經外貿網新鮮事部落格行旅捷客知識庫電子報售票網影音有元氣 RSS App 粉絲團 我的新聞 udn family 願景財經基金外貿網健康汽車時尚NBA台灣追星部落格行旅捷客讀書吧讀小說房地產知識庫電子報售票網買東西有設計影音有元氣 熱門：立委車禍梅姬轉中颱陽岱鋼3分砲 首頁 即時 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 購物
首頁 即時 熱門 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 時尚 汽車 購物
富邦LPGA 棒球旅外球星 MLB 棒球 陳金鋒引退 NBA 綜合 udn / 運動 / 綜合相關新聞永信杯開打 338支排球隊創新高79歲阿公 暢游全國飆泳賽海峽盃／師徒對決 許晉哲大讚麥班達海碩男網／盧彥勳止步4強 「鵬寶配」雙打搶冠亞洲盃男排賽／中華隊不敵大陸 分組第3名海峽盃／連兩戰7助攻 陳世杰自嘲太扯了海碩男網／拍下頭號種子 鵬寶配闖決賽SBL／開放雙洋將？ 許晉哲、麥班達觀點不同海峽盃／首度對決老東家 許晉哲讚賞麥班達高球／巡迴錦標賽 領頭羊強森再揮6字頭海碩男網／排名差1617爆冷 吳東霖登ATP官網海峽盃／山西、璞園對決 許晉哲擊敗老東家海碩男網／3盤不敵韓一哥 盧彥勳無緣決賽觀護盃下週燃戰火 SBL四強迎戰美國隊網球／小威肩膀痛 退出亞洲兩大賽海峽盃／山西後衛富蘭克林 啟發洋將新思維SBL／富邦勇士新洋將人選 改投西班牙職籃海碩男網／闖進4強 盧彥勳拚攜子奪冠CBA球隊簽台將 盼取經台式籃球福原愛嫁江宏傑 真心祝福勝過媒體揣測49人四分衛拒向國旗行禮 黑白對立的是與非 海碩男網／韓聽障選手好勵志 李德熙闖決賽分享分享分享留言列印A-A+2016-09-24 19:02 聯合報 記者曾思儒╱即時報導 18歲小將李德熙打入海碩盃男網挑戰賽決賽。 圖／海碩整合行銷提供 分享 facebook 在球場上快速奔跑，
，南韓18歲小將李德熙一步步譜出自己的勵志故事，
，有先天聽力障礙的他今天拿到海碩盃男網挑戰賽決賽另外一張門票，
，明天將和同胞鄭泫爭奪冠軍。世界排名186的李德熙，
，在南韓排名僅次134的鄭泫，
，今天4強賽只花1小時又12分鐘就以6：2、6：3拍下日本世界排名98的杉田祐一，
，晉級生涯第一度的挑戰賽決賽。「我的近期目標就是挑戰賽拿冠軍，
，希望明天就能實現。」李德熙透過幫忙翻譯的表哥說。李德熙聽不到主審和線審喊出界的聲音，
，網球彈跳、擊球的聲響他也無法體會，
，但他不因聽力障礙停下求進步的腳步，勵志故事連「西班牙蠻牛」納達爾和「瑞士特快車」費德勒都受感動，納達爾2013年來曾在自己推特讚美這位南韓小將。今年在美網會外賽拿到1勝的李德熙，除了閱讀唇語，也能透過點字了解問題再回答，首闖ATP挑戰賽決賽的他形容今天突破「超乎預期」，期待明天和鄭泫對決能打出最好表現，為自己開創新頁。18歲小將李德熙打入海碩盃男網挑戰賽決賽。 圖／海碩整合行銷提供 分享 facebook 18歲小將李德熙打入海碩盃男網挑戰賽決賽。 圖／海碩整合行銷提供 分享 facebook 李德熙（右）要閱讀表哥唇語來了解記者提問。 記者曾思儒／攝影 分享 facebook，
二○一五年中華職棒總冠軍賽打到第七戰，
，支持中信兄弟的鄭姓男子激動過頭，
，在中華職棒官方臉書嗆聲若Lamigo桃猿隊奪冠，
，就要引爆球場炸彈，
，被控恐嚇公眾罪；桃園地方法院考量他沒前科，
，判刑三月、緩刑兩年，
，緩刑期間需提供八十小時勞務及參加兩堂法治訓練課程。去年中職總冠軍戰戰況激烈，
，在兩隊分勝負前，
，雙方球迷已在網路隔空交火。有阿伯以結印方式幫Lamigo桃猿隊加油打氣，網友熱議「穩贏」，支持中信兄弟的鄭姓球迷不爽，回嗆「你阿伯做法，如果桃猿奪冠，那我只好引爆桃園棒球場的炸彈炸死桃園的人。」鄭還嗆：「兄弟不會輸，因為如果今晚不是拋黃色彩帶，電視轉播將變成韓國電視劇台灣版的殺人直播！」桃園警方獲報後增派人手在球場找炸彈，刑事局防爆小組、新北市警局防爆犬也趕赴支援，警方最後在台中逮捕鄭，確認是「詐」彈。法院審理時，鄭坦承犯行，供稱是不爽猿迷嗆聲，一時情緒激動才反嗆，事後非常後悔。法院認為，中華職棒聯盟於桃園國際棒球場進行總冠軍戰，有大量人潮聚集，炸彈留言確實令現場人員及瀏覽臉書的網友心生恐懼，但考量鄭只是情緒之舉，又沒有前科，宣告緩刑。，
國發會昨（21）日舉辦年終記者會，
，國發會主委陳美伶表示，
，2018年將有三大工作重點，
，其中開放資料、強化數據資料的整合分享是關鍵要務，
，有助於刺激五加二等創新產業的研發能量，
，提升競爭力。陳美伶表示，
，國發會希望可做為國家的「千里眼」。明年將扣緊三大政策重點，
，替未來趨勢布局。第一，
，強化應用數據資料的整合與分享，
，讓數位經濟發展更精進。陳美伶說，數位時代趨勢下，雲端運算、物聯網、大數據分析等，都是政府努力發展的領域；我國其實擁有非常大的資料庫，關鍵在於如何跨出這一步，讓資料能被加值利用。其次，希望透過「地方創生計畫」尋找各縣市獨特的DNA，讓地方政府依在地文化、特色發展出對應的產業強項，吸引青年流入、促進區域均衡發展。第三，地方政府努力發展智慧城市，水情系統、智慧停車等都頗受好評，國發會除了協助推展智慧城市，也會整合不同城市系統的標準，達到全面智慧化。，
上證指數攻至3，
，450點後，
，漲多陷入拉回，
，更受到資產管理徵求意見稿的發布曾下探3，
，337點，
，所幸國際股市盤堅或創高，
，加以市場信心恢復，
，推升陸股再挑戰3，
，442點。市場本期待陸股有持續向上挑戰機會，
，但受到銀監會、保監會、證監會等監管單位對金融市場同步發聲影響，監管升級再牽動市場敏感神經，23日上證指數開低後，在漲多股普遍回跌、創業板個股湧現賣壓下，出現開低走低行情，終場下跌78點，收在3，552點。貴金屬、公用事業、鋼鐵類股相對抗跌；民航機場、保險等類股跌幅最重。監管單位政策風向朝著防範金融風險、健全資本市場的方向制定，短線或多或少將對金融市場造成波動風險，但中長線有助防範金融風險，健全大陸資本市場發展，對監管升級無需過度擔憂。近期盤勢出現些許變化，受惠消費升級的白酒類股，在股價波段漲多、官媒示警風險下，出現連續性的回跌狀況，此意味著漲多股在資金追捧下有過熱疑慮，短線漲多震盪難免。展望後市，短期指數仍以震盪盤為主。後續靜待市場淡化監管擔憂，權值與具業績的白馬股重獲資金青睞，類股恢復輪動，將有助陸股再表現機會。新能源車、前四季財報預告較佳個股，可多加留意。（作者是富蘭克林華美中國消費暨中國A股基金經理人），
全球化時代，
，翻譯成為人與人之間重要的溝通工具。清大前校長劉炯朗在新書「語文力向上」中，
，談到全球翻譯界的妙譯，
，認為「善用這工具是一種藝術，
，活用這工具也是一種遊戲。」劉炯朗指出，
，英國倫敦有一條街叫做Savile Row，
，街上都是鼎鼎有名的裁縫店，
，皇家貴族、富商巨賈都在這裡訂做西裝，
，Savile Row因此成為名貴西裝的代名詞。 日文的「西裝」sebiro （せびろ）便源自這條街，是Savile Row的音譯。到了漢字世界，Sabiro在日文漢字是「背廣」，因為和日本傳統的和服相比，西裝的背比較寬廣，和服的背比較窄小。劉炯朗認為，這跟台語有類似之處，台語歇後語稱「美國西裝」為「大輸」（台語指「大件衣服」）。2015年，英國為了吸引中國遊客，把101處有名景點都取了中文譯名，Savile Row被譯成「高富帥街」，幽默又貼切。另一個有趣的例子是，在威爾市(Wales)的一個村子，村名很長，叫Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ，一共有58個字母。如果直接音譯，必須翻成「蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫」，實在太難唸了。譯者靈機一動，將村名翻成「健肺村」， 因為要唸出這個村名，需要強大的肺活量。為什麼要有這麼長的村名？根據維基百科，這條長村名是在1860年代所創造，為了爭取成為大英帝國最長火車站的站名。不過，它還不是英語地名中最長的，最長的英語地名是紐西蘭的一座小山Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu，此為毛利語，總共有85個字母。劉炯朗新書「語文力向上」。圖/時報提供 分享 facebook，
