蘇花改將開放大客車通行。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 相隔36年，
，蘇花公路將再有市區公車行駛讓乘客搭乘。蘇花改蘇澳、東澳段即將開放大客車通行，
，客運業者做好準備將延駛到東澳、南澳，
，除了鎖定背包客、團體旅遊，
，也讓當地學童交通更便利。蘇花改2月5日通車，
，原訂5月5日開放大客車通行，
，但公路總局表示，
，按照環評承諾應於通車後3至6個月「提送」評估報告，
，最快須等5月5日後將評估報告提送交通部。換言之，
，蘇花改最快5月7日才能開放首班大客車通行。 宜蘭的市區公車即將重上蘇花公路載客。 圖／大都會客運公司提供 分享 facebook 宜蘭縣政府昨指出，蘇花公路市區公車首班車原規畫5月5日上午7時30分，從國光客運蘇澳站發車，但首班車最後確切通車時間以交通部核准方案為主。國光客運將經蘇花改到東澳、延伸到南澳鄉公所、南澳火車站，總共4站，一段票全票20元；蘇澳到東澳算一段票，東澳到南澳另算一段票。大都會客運總經理李建文說，大都會客運121路過去只從蘇澳開到南方澳，但這條路線已有蘇澳鎮公所免費接駁巴士，加上蘇花改即將開放大客車通行，只要交通部一敲定時間，將改變經營路線，從蘇澳到東澳，每天3班往返。去程從蘇澳車站經蘇花改到東澳車站、東岳湧泉，只要20分鐘，1趟20元；若搭火車或國道客運轉乘，憑電子票證還可享免費接駁。李建文表示，另一項特別服務是針對團體旅遊推出「訂製公車」，過去海內外團體旅遊大多避開蘇花公路、改搭火車，121路通車後可預約專車服務，20人以上即可派車，且以人頭計費、一人20元。李建文說，過去從蘇澳到花蓮，必須從蘇澳新站搭火車，未來旅客在蘇澳遊完後，就可直接在市區搭121到東澳轉區間車去花蓮；由於北迴線沒有經過蘇澳舊市區，未來可直接搭到東澳，在東澳車站轉車後，20分鐘就能抵達蘇澳，預估可節省40分鐘車程。，
專家預測川普將與Fed不和 促使美元看飆 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物樂齡保養 聚焦川普就任 英國脫歐衝擊 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞德財長鬆口 喊降企業稅大摩Q4財報亮眼 上季獲利增83%通用、現代車商 擴大在美國投資海外菲人匯錢回家 金額大增星國外貿回溫 出口連二紅留意投資風險 越南國企改革步調慢越南整頓銀行業 擴大引資2017全球名家瞭望／國際攜手 翻轉「納許均衡」全球CEO樂觀經濟前景 不再首選「金磚四國」新加坡非石油出口 較1年前勁升9.4%委內瑞拉通膨嚴重 衝擊購買力南韓韓進海運 股票快變成壁紙英國英美菸草公司 併購美大廠雷諾川普就任禮 通用將投資10億美元日股重摔 狂拋汽車股機器人搶工作 法辯論每月發2萬5新構想懸殊前所未見 8人財富超36億窮人全球生活水準挪威稱冠 英美落後全球CEO前景調查 近4成對今年樂觀陸關注鴻海在美投資案 高鳴燦：被孫正義拖下水的專家預測川普將與Fed不和 促使美元看飆分享分享分享留言列印A-A+2017-01-18 02:28經濟日報 編譯任中原／綜合外電WhatsApp 美國重量級經濟學家高登（Robert J. Gordon）與艾肯格林（Barry Eichengreen）表示，
，美國總統當選人川普與聯準會（Fed）之間未來勢必將因為經濟成長與通貨膨脹之間的矛盾而發生摩擦，
，其結果幾乎肯定將使美元更強，
，升幅可能達到「兩位數字」。他們兩人16日在法國央行召開的「長期停滯」（secular stagnation）研討會上提出上述看法。不過，
，川普日前受訪時抱怨美元太強，
，導致美元指數17日盤中下滑1%至四周低點。川普接受華爾街日報專訪時指出，美元太強的原因之一是中國壓低人民幣匯率。他說，美國企業目前無法和中國同業競爭，因為美元太強。滙豐銀行資產配置部門全球主管納柏蘭德說：「美元現在就像是指路的燈，而市場全在關注美國未來將採取的政策。」西北大學經濟學教授高登表示，「我預期雙方（川普與Fed）將在明年和之後的一年半期間醞釀出重大的衝突，原因是川普政府一心要達成3-4%的經濟成長目標，而Fed則要履行2%的通膨使命」。高登並指出，美國已經出現工資上升及勞工短缺的壓力，而川普的政策將使通膨加速升高，促使Fed加速升息。他表示：「幾乎可以確定川普不會讓Fed主席葉倫（於2018年初任期屆滿後）續任，這距離現在還有一年的時間，屆時Fed升息的程度將令川普發狂。升息將導致美元升值，將使美國貿易逆差增加，使川普削減逆差的願望破滅。川普想要達成的經濟成長目標將遭遇重大障礙」。柏克萊加州大學經濟學教授艾肯格林預料，川普的擴財政支出、稅制改革及保護主義貿易政策，可能使美元匯率升值幅度達到「兩位數字」。他指出，這些政策對全球經濟的潛在衝擊可能尚未充分反映出來；「我們有可能看到美元強勁升值，儘管目前美元匯率已經更高。市場與全球金融體系對可能帶來的危險尚未做好準備」。，
CPBL中職戰績 圖／聯合報提供 分享 facebook twitter pinterest Lamigo桃猿隊洋投羅曼，
，昨天對義大犀牛隊之戰，
，前6局演出無安打比賽，
，讓犀牛打者18上18下，
，直到7局下才破功；犀牛終場5：7輸球，
，苦吞本季最長7連敗，
，也讓中信兄弟隊上半季封王魔術數字減為3。猿隊7局上面對犀牛中繼投手倪福德，
，王柏融、林泓育接連開轟，
，林泓育成為中職第15位百轟球員，生涯500分打點是史上第16人。犀牛本季自豪的投手群，在連敗期間失常；4局上猿隊朱育賢從犀牛先發投手蔡明晉手中敲陽春砲，5局上蔡明晉與中繼投手羅華韋聯手4次保送，猿隊只靠陽耀勳1支二壘打就添得3分；8局上蕭一傑被敲3安再掉1分。犀牛攻勢雖然到7局下才展開，但一度有翻盤可能，高孝儀敲出全隊首安，兩出局後高國輝二壘打攻下第1分，陽冠威也揮出二壘打，帶有1分打點。犀牛8局下無人出局，羅國麟敲安後，羅曼牽制失誤讓跑者上三壘，林瑋恩安打帶有1分打點；猿隊換上林柏佑，又接連被敲兩安，1出局一、三壘有人，一壘跑者林威廷貿然盜二壘遭刺、高國輝被三振，浪費大好得分機會，這半局犀牛僅追回3分。羅曼此役投7.1局被敲5安、7K、沒有任何四壞，拿下本季第4勝；蔡明晉投4.2局花85球被敲3安、掉4分都是責失分，防禦率暴漲到12.86，吞下本季第2敗。義大輸球後落後兄弟6場勝差，勝率也跌破5成，猿隊這個系列賽橫掃對手拿下3連勝；由於昨天兄弟、統一獅隊之戰因雨延賽，若犀牛明天輸球、兄弟後天贏球，兄弟最快9日就可封王。，
三鶯走路節 26日三峽老街見 | 大台北 | 地方 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物洄瀾秋漾 台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 udn / 地方 / 大台北相關新聞三峽老街又刨？ 這次鋪回石板了板橋湳仔溝整治差 「汙水管接太慢」文山滯洪池上蓋公宅 決定暫緩捷運萬大線LG04站決標 明年1月開工議員：北市文獻館漏水 室外欄杆長香菇北市府局處KPI怪怪的 議員：別淪作文賽看不見「鶯歌石」 議員批文資保護差瑞芳區民廣場遇雨難用 施作雨棚解決瑞芳萬壽山涼亭破舊 市議員爭取改善汐止康誥坑溪魚鳥成群 新彩繪更吸睛汐止汐萬路水溝太高 下雨馬路變水路批新北湳仔溝整治無效 李婉鈺送市府遺臭萬年牌萬華雙子星剪綵邀郝龍斌 柯文哲：好啦好啦！議員要求列舉有感施政 北市官員排排站人事風波延燒至議會 柯文哲：不會換副市長北巿公園不安全？ 市議員爆今年跌傷通報達608件板殯提高回饋？ 朱立倫：可檢討修法捷青租金補貼 逐步增額增地段捷運信義線東延段動工 6年蓋好投資人卻步 紹興南街公辦都更流標那雙按摩的手 短片看見視障者努力大聖爺化解「著猴」 哭鬧兒當契子推廣新北自由行 侯友宜飛上海議員質疑 世大運之友會幫募款「沒合作」？汐止基河防汛道髒亂 年底變身櫻花道運動觀光秀新北 搶攻陸客自由行客源 汐止F913終站禁上車 合併起訖站解決雙溪河岸步道濕滑 議員爭取經費改善雙溪新巴士狀況多 里長：駕駛素質問題遴選制度找首長 柯文哲承認「拼裝車很有問題」官網有「台灣國」字眼 北市民政局長：不覺得有錯悠遊卡搭高雄公車沒折扣 柯文哲：應控告高雄市府三鶯走路節 26日三峽老街見分享分享分享留言列印A-A+2016-11-09 04:42聯合報 記者魏翊庭／三峽報導WhatsApp 三鶯走路節每次挑選一條河沿途「行軍」。 圖／主辦單位提供 分享 facebook 第6屆三鶯走路節11月26日「齊步走」，
，配合三峽老街一百周年，
，將從老街舊街區沿三峽河出發，
，途經劉厝埔的田園風光，
，再到新興的北大特區，
，終點在客家文化園區。北大特區的團體將首度參與，
，是三峽新舊社區彼此了解、交流的一大步。走路節負責人、文史工作者林炯任表示，
，以往都沿河走自然步道，
，這次路線首度加入舊市街和新城區，參與民眾將體驗從舊社區走到劉厝埔田園那種豁然開朗的感覺，再到北大特區，對比會很強烈。林炯任說，這條路線可體會三峽聚落發展史，會經過三峽市定古蹟宰樞廟和跨越三峽河的三峽拱橋，從傳神的廟宇傳說和橋梁興建史，可了解三峽的過往今昔。北大特區聯合策進會理事長陳怡瑾表示，這次還有客家「收冬祭」活動。陳怡瑾說，希望走路節讓新舊城區居民更認識彼此，新移民也可深化在地認同，因此包括策進會、台北大學、里辦公室、家長會和在地社團等20多個團隊參與。去年甫成立的台北大學海山學研究中心也將記錄走路節，作為田野調查參考。同為走路節負責人的張光驊，也是三峽文資守護聯盟發起人，他表示，今年推出8公里行程，已可深入走讀三峽，「如果你願意凝視過去美好的一段，你會找到未來的答案」。，
勞動部基本工資審議委員會經過約4小時的激戰後，
，身兼會議主席的勞動部長陳雄文（中）與勞方代表台灣總工會策略委員會委員會邱創田（右）、資方代表工總監事蔡穗（左）一起對外宣布，
，從明年7月起，
，月薪基本工資從19273元漲到20008元，
，漲幅約3.8%，
，時薪則從115元漲到120元、漲4.3%，
，三人握手表現和諧。，
，
詹子賢一軍首先發，
，首打席首安出爐。記者陳正興／攝影 分享 facebook 中信兄弟隊新秀詹子賢今天首度一軍先發出賽，
，3局首打席就敲出個人職棒生涯首安，
，隊友也幫他收起首安球。詹子賢為今年兄弟隊第2輪選進的新秀，
，業餘時期長打實力就備受肯定，
，今天賽前一軍兩場出賽，
，兩個打數沒有敲出安打，
，詹子賢表示，
，職業強度當然跟業餘有些落差，
，但目前已經慢慢適應。很多人都會拿詹子賢與學長王柏融比較，但詹子賢表示並沒有想太多，也不會去想說，要跟同一批選秀加入的選手比較首安什麼時候出現，「就是想辦法準備好自己」。詹子賢今天生涯首度一軍先發，打第7棒、守中外野，3局首打席就敲出個人生涯首安。，
京華城推出感謝慶酬賓回饋，
，自10月17日至20日、10月25日至27日京華卡友全館單筆滿2000元送200元商品券，
，LivingCard卡友全館單筆滿2200元送200元商品券。另外，
，10月17日至11月3日刷京華卡單筆滿2000元贈魔乾竹炭擦拭布，
，限量1700份；10月17日至20日刷京華卡當日累積滿6萬贈BRANDT白朗冷暖兩用大廈扇，
，限量30台。
此外，
，京華城感謝慶同時精選服飾配件下殺3.5折起，
，像是KENNETH COLE REACTION鍊飾短靴原價6980元，特價2500元；ROOTS流線車縫連帽外套原價3380元，特價1352元；cantwo短版騎士風皮衣原價4880元，特價2280元。，
林克謙。 資料照(圖／取自澳洲職棒官網) 分享 facebook 澳洲職棒今天共有4名台灣球員出賽，
，其中布里斯本俠盜隊對上奧克蘭綠蜥蜴隊之戰，
，上演「台灣對決」，
，俠盜隊林克謙先發5局失3分（2分自責分）奪第2勝，
，對決綠蜥蜴隊蔡奕玄2打席沒被敲出安打。富邦悍將隊林克謙季後加入澳職俠盜隊，
，今天先發出戰綠蜥蜴隊，
，主投5局，
，被揮出4支安打，包括在2局上被敲2分砲，失3分。但俠盜隊打線在2局下猛灌7分奠定勝基，7局下還追加5分，終場以15：4大勝，讓林克謙進帳第2勝。 林克謙目前在澳職出賽8場（5場先發），共投25.1局，拿下2勝1敗，防禦率3.91。綠蜥蜴隊本季則有3名統一獅隊球員加入，此戰僅蔡奕玄出賽，擔任先發二壘手、第9棒，首打席從林克謙手中擊出內野滾地球出局，第2度對決則擊出雙殺打，2打數沒表現。蔡奕玄在澳職出賽11場，合計26打數敲4安打，打擊率1成54。雪梨藍襪隊今天則對上坎培拉騎兵隊，申皓瑋（富邦悍將隊）擔任先發中外野手、第8棒，4打數敲出1安打。目前在澳職出賽28場，打擊率2成47。
效力於阿德雷德鯊魚隊的陳冠任，此戰面對吉朗南韓隊（Geelong-Korea），擔任先發第3棒、指定打擊，3打數敲出2安打，貢獻2分打點，在澳職共出賽5場，打擊率2成63。，
美中貿易談判進入第二天，
，傳出商談進展順利。圖為美方副貿易代表吉里希（右）離開下榻飯店，
，前往談判會場展開第二天商談。 （歐新社） 分享 facebook 美中貿易談判進入第二天，
，截至昨晚仍未對外公布結果。美國總統川普八日推文表示與中國大陸的協商「進展順利」。華府正施壓要求北京履行貿易承諾，
，中方同時也釋出善意，
，加碼採購美國黃豆。美中貿易官員希望在這次談判中針對中國大陸的廣泛承諾敲定細節，
，包括中國大陸增加採購美國商品及服務、對美國企業放寬市場准入、加強保護美國的智慧財產權，
，及中國大陸政府減少對國內企業的補貼。 華爾街日報報導，
，美方正施壓要求中方提出能確保兌現承諾的方法，
，例如提出明確的採購項目及日期，並希望如果北京修訂法令放寬美國進入中國大陸市場的規定，中方能保證不會利用發照、環保監管等權力阻礙美國企業。川普政府此次聚焦北京如何履行協議，凸顯美國官員認為中國大陸在兌現承諾方面的不良紀錄。中方官員則表示，北京方面願意建立一套流程來監督履行承諾的進度。與此同時，北京當局也對華府存有高度不信任感，憂心美國在達成協議後會提出更多要求。彭博資訊則報導，中方正加碼採購美國黃豆。中儲糧集團七日至少採購了十一船的黃豆，中國大陸還批准了五種基改作物進口，包括黃豆、油菜各兩種以及一種玉米 。不過，觀察人士認為，這次談判就算取得突破，可能也只是暫時性，中美兩國深層次的矛盾不是一時三刻能解決，而美艦再入南海爭議海域、北韓領導人金正恩訪問大陸，也為這次磋商增添意外因素。美國智庫國家利益中心國防研究總監卡齊亞尼斯認為，在中美官員討論貿易戰時，金正恩在此時到訪大陸，顯示北京能在恰當的時候大打北韓牌。ＢＢＣ報導，北大學者梁雲祥說，中國大陸間接告訴美國，若美國在貿易問題不斷對北京施壓，那麼北京手上也握有朝鮮半島去核化這個籌碼。大陸副總理劉鶴前天意外現身美中貿易談判會場，引起外界關注，並認為這顯現北京對結束貿易戰有急迫感。中共外交部發言人陸慷昨天被問及劉鶴出現在中美經貿磋商的場合時表示，「劉鶴作為中美經貿磋商的中方牽頭人，看望一下雙方磋商代表，也是情理之中。」，
全球化時代，
，翻譯成為人與人之間重要的溝通工具。清大前校長劉炯朗在新書「語文力向上」中，
，談到全球翻譯界的妙譯，
，認為「善用這工具是一種藝術，
，活用這工具也是一種遊戲。」劉炯朗指出，
，英國倫敦有一條街叫做Savile Row，
，街上都是鼎鼎有名的裁縫店，
，皇家貴族、富商巨賈都在這裡訂做西裝，
，Savile Row因此成為名貴西裝的代名詞。 日文的「西裝」sebiro （せびろ）便源自這條街，是Savile Row的音譯。到了漢字世界，Sabiro在日文漢字是「背廣」，因為和日本傳統的和服相比，西裝的背比較寬廣，和服的背比較窄小。劉炯朗認為，這跟台語有類似之處，台語歇後語稱「美國西裝」為「大輸」（台語指「大件衣服」）。2015年，英國為了吸引中國遊客，把101處有名景點都取了中文譯名，Savile Row被譯成「高富帥街」，幽默又貼切。另一個有趣的例子是，在威爾市(Wales)的一個村子，村名很長，叫Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ，一共有58個字母。如果直接音譯，必須翻成「蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫」，實在太難唸了。譯者靈機一動，將村名翻成「健肺村」， 因為要唸出這個村名，需要強大的肺活量。為什麼要有這麼長的村名？根據維基百科，這條長村名是在1860年代所創造，為了爭取成為大英帝國最長火車站的站名。不過，它還不是英語地名中最長的，最長的英語地名是紐西蘭的一座小山Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu，此為毛利語，總共有85個字母。劉炯朗新書「語文力向上」。圖/時報提供 分享 facebook，
