在台灣翻譯世界‧在今天想像未來──101年度國科會經典譯注講座「人文藝術與社會環境」
心懷感激的被壓迫者:讀喬伊斯的《都柏林人》
《都柏林人》是大學英語系同學必讀的經典文學。喬伊斯心思細膩,
蓄熱式焚化爐
,對文字的經營,
台北影印
,更是匠心獨運,
PC銘版
,精采絕倫。因此閱讀他的小說是一個琢磨、欣賞與品味英語文字的絕佳教材……
以小說將一個城市再現,
英中翻譯
,,
相片書
,
花蓮市區住宿
,
綠建築
,
花果茶
,
某大學研究所洪姓副教授,
,婚後與前女友同住,
,妻子隱忍,
,他又性騷擾學生,
,並在網路設部落格自稱離婚,
,談論性話題,
,妻子認為這些負面消息造成她與兒子名譽受損,
,訴請離婚獲准。
洪姓副教授任教廿多年,
,還曾擔任考試院外語鑑定考試委員。洪二千年結婚,當年生下兒子,因工作關係,妻兒住台中,他住台北,兩人婚後第七年就未共同生活。
洪妻提告說,她婚後才知丈夫婚前與陳姓女友生下二名子女,夫妻分居時,丈夫與陳女母子共同生活,很少到台中探望她與兒子,她認為丈夫已無維繫婚姻意願。
五年前,丈夫在部落格上自稱離婚,還大談性與愛、熟女解放等內容,惹來爭議。她一直隱忍,之後丈夫又傳出性騷擾女學生,媒體大篇幅報導,她與兒子受波及名譽受損,希望法院判准離婚,兒子由她扶養,丈夫須每月付扶養費九千八百元。
洪姓副教授反控妻子對家中重大家務都獨斷獨行,不知量入為出,也否認有負面傳聞,指妻子輕信不實報導,所謂性騷擾女學生,是主管濫權變相權力鬥爭,沒讓他有辯證機會,他也沒架設部落格談性愛。
他兒子作證說,從小有記憶時,父親都是一、二周回家一次,後來是好幾個月才見面。
法官認為,洪已婚卻長期在台北與女友及兩名子女同住,已非一般人妻可容忍,判准兩人離婚,兒子歸妻扶養。,
吳姓男子與友人起糾紛,
,找地方角頭楊雲龍幫忙,
,楊率小弟毆傷對方後,
,恐嚇吳付「跑路費」,
,再設局性侵吳的女友;吳被鎖在房門外,
,聽著女友哭喊求救卻無力阻止,
,懊悔不已,
,出庭時情緒仍相當憤怒與難過。
楊雲龍(卅二歲)否認傷人,
,供稱只到現場「晃晃」;他與吳之間有借貸關係,
,沒有恐嚇取財。他說吳的十九歲女友原本就對他有意思,是自願獻身。檢察官不採信他的供詞,昨天依強制性交、恐嚇取財、組織犯罪等罪嫌起訴他。辦案人員說,簡直是「請鬼拿藥單」。
前年九月才出獄的楊雲龍,混跡新北市三峽區與桃園縣八德市一帶,自稱「八德雲龍」;去年八月,吳姓男子因故與羅姓友人起嫌隙,問楊「該怎麼解決」?楊雲龍號召小弟帶西瓜刀、空氣槍圍毆羅,羅全身是傷,連門牙都被打斷。
楊擔心警方找上門,到處躲藏;今年一月他到吳的住處表示「幫忙幫到跑路,要給跑路費。」吳簽下一萬元本票交付。
隔天,楊邀吳及吳的女友到賓館喝酒聊天,威脅「一定要去」,吳不敢不從;楊在酒過三巡後要求吳幫忙買菸,趁機將房門反鎖,性侵吳的女友得逞。吳返回賓館,隔著門聽到女友哭喊,他敲門阻止卻無力救援。,
立法院司法及法制委員會昨天馬拉松式審查「通訊保障及監察法」,
,從早上九點審至晚間十一點多,
,初審通過「黃世銘條款」,
,明定公務員若把監聽內容挪作他用,
,應處三年以下有期徒刑,
,避免監聽淪為政治偵防工具。
草案也明定,
,偶然監聽所得犯罪資料應予銷毀;且監聽票聲請以監聽一人為限,
,非同一案件的通訊監察聲請書,
,應另案聲請,避免「肉粽串式擴線監聽」。
民進黨立委柯建銘、吳宜臻、尤美女昨在審查過程中全程參與討論,國民黨立委下午離席後,就未再回到司委會。
草案提及,為避免有心人士預錄監聽內容後,選擇性聽取、另外使用,導致監聽氾濫。因此明定監聽應採「同步監聽」,由執行者親自監聽,禁止預錄後再以人力聽取。
此外,所有通訊監察書聲請流程及所得資料之保管、使用、銷毀,經手人應建立連續流程履歷紀錄,並應與台灣高等法院通訊監察管理系統連線,由高等法院另立卷宗保管,以備查核。,
民進黨敗選後,
,兩岸政策成黨內重要議題。民進黨前主席游錫堃昨天炮口向內表示,
,民進黨有「台灣共識」、「九六共識」等一大堆名詞,
,但就是不敢講台灣要變成「正常國家」,
,因為怕中間選民不支持。
游錫堃昨天出席台灣亞太發展基金會座談會表示,
,要確保主權,
,就應該要「反一中」;若台灣接受一中,
,台灣就成了中國內政,
,會「禍及子孫」。
他說,
, 黨內二○○七年提出的「正常國家決議文」,論述非常重要,但要讓民進黨政治人物說出「正常國家」四字卻沒那麼簡單 。
「如果總統當選與國會過半,我寧可選擇國會過半」游錫堃說,若有機會公民投票,或在國會選舉中拿到過半、甚至三分之二選票,支持台灣變成國家,世界列強能拿台灣怎麼辦?他認為,人民意志最重要,台灣要邁向正常國家,除國際關係和交流,最重要的是兩千三百萬人覺醒。,
洋基終結者李維拉 (Mariano Rivera)退休後,
,開心投入慈善公益,
,還不忘針對洋基隊友,
,展現調皮的個性,
,他對媒體表達已想好要送給隊友的耶誕禮物,
,給隊長基特 (Derek Jeter)的是一個真人版美女娃娃,
,綜合身材特色,
,暗示就是正與基特傳緋聞的泳裝模特兒戴維斯(Hannah Davis)。
現年39歲的基特,
,一直不願告別花花公子的單身生活,老大哥李維拉也看不下去,想利用送出真人版美女娃娃的耶誕禮物,暗示基特該娶個老婆。
李維拉為基特準備的洋娃娃,是結合了女歌手凱里 (Mariah Carey)與女演員艾芭 (Jessica Alba)與凱莉 (Minka Kelly)的特色,不禁讓外界聯想到目前正與基特傳緋聞的運動畫刊泳裝模特兒戴維斯。
只是李維拉向媒體釋放出這個訊息後,還未收到基特的回應,李維拉笑說:「他還沒有打電話給我。」
列在耶誕禮物名單上的洋基人還有卡諾 (Robinson Cano)與教頭吉拉迪(Joe Girardi)。
已申請成為自由球員的卡諾,由於開價太高,能重否洋基仍是未知數,李維拉要送他的禮物是「一張新的合約,並且告訴他要簽下名字。」
計畫送給教頭的是染髮劑,用意是「讓他蓋住這些年為洋基打拚戰績換來的灰白頭髮。」,
份研究,
,他說:「成人速度和敏捷度提升可能反映出1演化反應,
,當寶寶哭鬧需要大人照顧時,
,這種反應會自動啟動。不難想見這如何促進照料行為。」
研究團隊檢視40名受試者在聽過音高類似的嬰兒哭聲、成人呼救聲以及鳥鳴聲後,
,打地鼠遊戲的得分。他們發現,
,寶寶哭聲引起的注意力特別高。研究發表在「小兒科醫學會雜誌」(Acta Paediatrica)。
克林格爾巴赫說:「幾乎沒有聲音能像嬰兒哭聲般激
份研究,
,他說:「成人速度和敏捷度提升可能反映出1演化反應,
,當寶寶哭鬧需要大人照顧時,這種反應會自動啟動。不難想見這如何促進照料行為。」
研究團隊檢視40名受試者在聽過音高類似的嬰兒哭聲、成人呼救聲以及鳥鳴聲後,打地鼠遊戲的得分。他們發現,寶寶哭聲引起的注意力特別高。研究發表在「小兒科醫學會雜誌」(Acta Paediatrica)。
克林格爾巴赫說:「幾乎沒有聲音能像嬰兒哭聲般激,