強震重創花蓮觀光，
，前總統馬英九（左）日前也到花蓮趴趴走，
，為重振花蓮觀光盡心力。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 交通部觀光局推出「3355」旅宿方案搶救花蓮觀光，
，符合資格者每人最多補助500元，
，額度用完即終止。有業者樂觀其成，
，但也有人興趣缺缺；花蓮「葉宿文旅」昨開第一槍，
，在臉書宣布「不參加補助方案」，
，業者表示，
，補助對花蓮觀光沒幫助，花蓮需要的是更好的串連、更有內容的旅遊環境，才能吸引旅客到花蓮旅行。「3355」方案是指3人以上、19人以下，到花蓮旅行3天2夜，每人補助500元，總額度500萬元，用完截止。花蓮旅宿業者須自行向觀光局委託的花蓮縣民宿協會等3個窗口登記，才能參與，前天推出後業界熱烈討論，但也有不少民宿業者呈觀望態度。花蓮好山好水，雖受強震重創人氣，但旅遊業界有信心，只要讓花蓮旅遊更精緻，串連得更好，未來一定能重現榮景。記者王燕華／攝影 分享 facebook 「希望藉由不申請3355補助經費來喚起所有花蓮旅遊業者，花蓮觀光的未來絕對不是藉由補助來支撐。」葉宿文旅昨在臉書公開貼文，業者盧申威說，要幫助這城市有很多方式，例如拿這500萬元去香港宣傳花蓮景點，效益更長，補助是最「偷懶」的方式，而且很可能無法補助到需要補助的人。陳姓民宿業者也決定不申請。她說，補助額度500萬，換算下來約1萬人次旅客，且須先折讓給旅客，再向政府請錢，若額度已滿請不到錢怎麼辦？另外，最近訂房率比2月回溫，訂房客無人詢問補助款，她認為有沒有折500元不是重點，而是要維持好的住宿品質與口碑。花蓮葉宿文旅昨在臉書貼文，表示不會參加「3355」方案。圖／翻攝葉宿文旅臉書 分享 facebook 「別讓美意變抗議。」花蓮縣民宿協會理事長陳秉忠估計，500萬元只能撐10天，不知情的旅客若之後來爭這筆折扣，只怕「額度用完的那天，就是紛爭的開始」。觀光局副局長張錫聰說，「3355」只是短期措施，花蓮是台灣重要的觀光大縣，救花蓮觀光也是救台灣觀光，業界相關建議都會蒐集了解並多溝通。，
國民黨高雄市議員初選登記昨天截止，
，全市11個一般選區共35人登記，
，第3選區（岡山、橋頭等）、第4選區（左營、楠梓區）、第7選區（三民區）將進行初選民調。
現任市議員中，
，前議長許福森、前議長莊啟旺、議員林義迪、陳麗娜未登記競選連任。
國民黨各選區登記名單如下：第1選區（旗美等區）─劉馨正。第2選區（路竹等區）─蘇琦莉（女，
，現任）、李長生（現任）。第3選區（岡山橋頭）─方信淵（現任）、陸淑美（女，
，現任）、盧文?、蔡金河。第4選區（左營、楠梓）─梅再興、李眉蓁（女，
，現任）、藍星木（現任）、周鍾讚（現任）、陳麗珍（女，
，現任）、陳玫娟（女，現任）、萬春賢。第5選區（鳥松等區）─許慧玉（女，現任）、吳利成（現任）。第6選區（鼓山等區）─蔡金晏（現任）、陳美雅（女，現任）。第7選區（三民區）─黃柏霖（現任）、曾俊傑（現任）、黃香菽、童燕珍（現任）、林壽山、黃文良。第8選區（苓雅等區）─許崑源（現任）、黃紹庭。第9選區（鳳山區）─劉德林（現任）、陳粹鑾（女，現任）、李雅靜（女，現任）。第10選區（前鎮、小港）─蔡武宏、簡金城、曾麗燕（女，現任）。第11選區（大寮林園）：王耀裕、洪秀錦（女，現任）、黃天煌（現任）。
要初選的3、4、7選區，預計6月初以前展開民調。
未登記的現任議員，許福森表示要給年輕人參選機會，陳麗娜認為問政到了瓶頸，希望沉澱、休息一下，莊啟旺將布局參選下一屆立委，林義迪盼國民黨部對旗美選區的提名「有所處理」。，
美濃國小曾經10年淹了8次水，
，全校師生可說是「聞水色變」，
，不過去年市府都發局協助將校園4處湧泉打造成「中庄湧泉環境營造」空間，
，現在湧泉不僅是學生水資源教育的最佳場域，
，更獲得第22屆建築園冶獎肯定，
，拿下公共建築景觀類獎項。美濃中庄是三溪匯流處，
，美濃國小校地共有4處湧泉，
，原本僅利用其中一處來灌溉種稻，
，在市府都發局協助規劃下，
，拆除封閉磚牆，改以柵欄防護校園安全，通學步道旁有泉池、綠蔭與生態池，開放空間與社區居民共享。校長楊瑞霞說，除飲用水外，校內廁所、澆花與清潔用水全來自湧泉，今年冬天雨水豐沛，湧泉源源不絕，省下許多水費。「中庄湧泉環境營造」變成開放空間後，美濃國小學生組成湧泉探險隊，製作社區地圖認識湧泉，也在這裡種植水生植物。學生學習如何與水共生共榮，而非一味防堵。市府都發局表示，「中庄湧泉環境營造」打造泉水通學步道，成功結合生態景觀與教育課程，獲高雄市建築經營協會建築園冶獎，在14件參選作品中獲評審青睞，獲得公共建築景觀類獎項。，
有報導指出：「大陸實施獨立董事十三年，
，換來卻是市場『不獨』、『不懂』的負面評價」；這種現象導致「中央出手，
，獨董掀換血大潮」（經濟日報，
，二○一四年八月十七日）。
我們的獨立董事，
，是不是既「獨立」又「懂事」？可能有見仁見智的看法。但一連串的氣爆、瓦斯爆、假油、偷排廢水、行賄、掏空、侵占、炒股等事件發生後，
，關心台灣企業發展的人，
，都必須再次思考獨立董事問題。
從一九○四年開始，
，公司法一貫採取「董事會經營」和「監察人監督」的雙軌制。美國是單軌制，
，沒有監察人，只有董事，和由獨立董事組成的審計委員會及其他功能委員會。二○○二年二月台灣證券交易所要求申請上市的公司，必須設置獨立董事，我國第一次出現獨立董事。二○○六年一月證券交易法修正，正式引進獨立董事和審計委員會。依當時行政院說明，「強化董事獨立性與功能，已為世界潮流」，而單軌制正是「國外公司治理制度之優點」。
從時間上看，政府會有這樣的認知，頗為耐人尋味。二○○一年十二月安隆案爆發，然後一連串的企業弊案接續引爆，單軌制的缺失暴露無遺。我們卻在這個時候，決定引進新制。二○○八年的金融海嘯，也沒有動搖政府對單軌制的信心。
單軌是不是比雙軌好？經濟合作發展組織（OECD）的公司治理準則（Principles of Corporate Governance， 2004）說得很明白，良好的公司治理模式不是只有一種，他們不特別推薦單軌或雙軌。
從制度上看，單軌制的公司，有董事和獨立董事，共同參加董事會決定經營政策。其中獨立董事還要參加審計委員會及各種功能委員會，監督公司的經營。如果董事會的決策出現違失，參與經營決策的獨立董事如何監督？會不會球員兼裁判？
在大股東主導控制的企業，更有獨立董事不獨立的問題。依現行法令，獨立董事由董事會或大股東提名，經股東會選舉產生。同時，獨立董事不能持有一％以上的股票。這種情形下，獨立董事其實是由大股東任命。這樣產生的獨立董事如何獨立？如何監督？台灣的股票市場，家族企業相當普遍，相對於股權分散的紐約股市，我們的獨立董事面對更為嚴峻的獨立性問題。
雙軌制的監察人當然也有不夠獨立的問題，但可以透過選舉制度的改革予以加強。依現行規定，董事和監察人的選舉分開舉行，同一張選票選完董事後，可以再用來選監察人，大股東因此可以用同一批選票掌控董事會和監察人。如果改為董監事合併選舉，同一張選票只能投一次，大股東為爭取董事會的過半席次，選完董事之後就沒有餘力再來掌控監察人的人選。中、小股東因此有機會合作推選不受大股東操控的監察人。
獨立性提升之後，再輔以專業的強化、兼職及資格條件的限制，監察人成為獨立監察人，可以比獨立董事更獨立，更懂事，也更能強化公司的內部監督機制。
有人說，監察人只能事後監督，不能防範弊案於未然。這是嚴重的誤解。公司法規定監察人可以隨時調查業務及財務，查核帳冊文件，列席董事會表達意見，並可要求董事會停止執行違法的決議。監察人在事前、事中和事後都可以監督。
張潮（一六五○—一七○七？）談讀書有兩句話：「創新庵不若修古廟，讀生書不如溫舊業」。與其為了秀業績讀遍百家卻不求甚解，不如細讀經典，融會貫通，更可溫故知新。公司治理的改革也是如此。與其趕時髦花費龐大的轉換成本（switching cost），移植成效不明的新法，不如務實整修舊制，更能解決問題。
看來美國是張潮的知音；歷經企業弊案和金融風暴，一直都在單軌制的基礎上改革。德國也是；他們繼續在雙軌制的架構下，強化監事會的功能。日本雖然引進單軌制，但僅供企業選擇，單軌與雙軌並行，政府不能強制公司換軌。
我們是拆廟重建。依主管機關命令，上市、上櫃公司只要資本額二十億元以上，必須在二○一五至一九年間改成單軌制。參與打造台灣幾十年經濟奇蹟的雙軌制，將從此在股市消失。
必須要問的是，拆掉古廟之後，費力移植的新庵，解決問題了嗎？
（作者為中原大學講座教授，司法院前院長），
國際私募基金集團KKR昨（22）日宣布收購台灣上市公司榮化，
，預計年底交易完成榮化私有化下市，
，這是KKR多年前在台擬私有化下市國巨失敗後，
，捲土重來的第一宗新案，
，KKR擬盡快整頓並推動榮化朝國際化發展後，
，能在三、四年後重新在台上市。據了解，
，KKR與榮化今年初展開接觸後，
，雙方密集協商至本月漸趨成熟，
，並於20日特別共同向金管會報告有關擬收購榮化私有化下市的規劃，說明有關KKR的資金來源、金主背景，以及對榮化未來下市後仍將持續投資台灣的承諾，同時也針對以往私募基金（PE Fund）多半以七年為一投資周期的作法，強調此次KKR收購榮化將加快速度、希望在三、四年後可讓榮化重新上市的願景，凸顯KKR此一收購案就是投資台灣、對台灣市場有信心。 過去高爾夫球頭大廠復盛在引進私募基金後下市，於日前分拆後其中一部分申請在台重新IPO，中間時間相隔長達11年，其他私募基金私有化下市整頓再上市的致伸、億豐，時間間隔也都在六、七年以上。，
日本去年出口至美國的汽車達一百七十三萬六千輛，
，美擬把進口汽車關稅從百分之二點五提高至百分之廿五，
，恐嚴重衝擊日企。圖為日本車廠組裝汽車。（路透） 分享 facebook 繼鋼鋁稅之後，
，美國政府研究對進口汽車徵收百分之廿五關稅，
，除引起歐盟高度關注，
，也將嚴重衝擊日本汽車產業。日本經濟產業大臣世耕弘成表示，
，此舉將造成全球市場混亂，
，若成真將非常遺憾。消息傳出後，東京股市日經指數開盤便大幅下挫，擔憂情緒讓汽車類股賣壓沉重，終盤報收兩萬兩千四百卅七點，較上個交易日下跌兩百五十二點，跌幅百分之一點一一。 美國與日、德、墨、韓等國在汽車貿易領域有巨額逆差，被川普列為重點領域。日本經濟新聞分析，北美自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）重新談判陷入膠著，川普政權有意透過汽車進口限制逼迫加拿大和墨西哥讓步；日美兩國也有啟動自由貿易協定（ＦＴＡ）的課題，此事很可能成為六月起新一輪貿易談判的核心議題。日本官房長官菅義偉強調，任何貿易措施都應與世界貿易組織（ＷＴＯ）協定符合，會密切關注；世耕弘成表示，若美方發動關稅措施，將造成全球市場混亂，並對以ＷＴＯ為基礎的多邊貿易體制產生負面影響。，
升不升英國國旗，
，竟讓北愛爾蘭陷入一陣騷亂！北愛首府貝爾法斯特上個月通過了爭議新法案，
，限制英國國旗可以在市府屋頂的升旗日期，
，而此舉也激起北愛敏感的政治問題，
，共和派與保皇派不僅在各地議會展開激烈對立，
，群起的示威抗議更演變為街頭的暴力衝突，
，讓貝爾法斯特連續5夜不得安寧。
為了抗議貝爾法斯特議會上月所通過的「升旗法案」，
，這座北愛首府已連續5天受到暴民影響，為了阻止械鬥與衝突失控，北愛警方7日晚間更是出動鎮暴警力坐鎮市府廣場，並向群情激憤的示威民眾發射橡膠子彈，讓警民對抗更鬧得震天嘎響。
根據貝市議會決定，往後除非特定日期或場合，否則市議會將不會升起代表大英國協的米字旗。此議案一出隨即造成北愛各地一片譁然，雖然親英派的議員們強烈反對，認為此舉政治挑釁的意味過於濃厚，但在脫英共和派仍佔議會多數的狀況下，這項爭議政策隨後仍然順利過關。
不過在議會之外，各地親英派也發起了積極抗爭，以7日為例，上午就有上千名親英派民眾包圍市議會，晚間更有250名以上的暴力份子在該處群聚，並大打出手，爆發嚴重械鬥。
「我們不會因為這些盲目的暴民而撤回法案。」共和派的新芬黨議員馬克維表示。因宗教與文化的衝突，北愛爾蘭過去曾長期陷入戰亂與分裂之中，天主教徒為主的共和派希望能帶領北愛爾蘭與愛爾蘭共和國統一，但親英派的新教徒則支持英國的穩定統治，彼此的仇恨更在70年代達到高峰，恐怖攻擊與清鄉鎮壓更讓北愛成為破碎的悲情國度。
北愛警方表示，週一夜間的暴力事件主要由親英派的厄爾斯特警隊發起，「這些民兵組織只是藉機挑起糾紛，擴張自己的政治地盤。」北愛警方說，光是7日他們就已逮捕超過百名滋事份子，後續也將部屬重兵維持首府秩序。
近20年來，北愛的族群和解已有長足進展，90年代陸續達成停火協議後，共和派與保皇黨也在2007年共組聯合自治政府。然而隨著近期英倫三島各自分家的獨立聲浪再起，這次的升旗爭議也再度成為有心人士撕裂族群的操弄焦點。
【更多精采內容，詳見】，
英語能力已成為國際頂尖人才的關鍵能力，
，而聯合學苑獨家使用世界上最具影響力的媒體「紐約時報」報導為教材，
，分析其中新聞脈絡、字彙衍生，
，並加強學員的字詞應用、書寫能力及最正統的美式英文文法，
，讓你馬上提升國際觀與英文字彙程度。
紐時英文新聞解析與應用班，
，第三期9月11日至10月30日，
，每週四晚班，
，現在報名享95折優惠。另有高中英文閱讀寫作-紐時新聞班，9月9日起開課。洽詢專線02-2765-2000，聯合學苑網站http://udncollege.udn.com。，
來自中國大陸湖南的新住民譚志敏在台擔任新娘秘書與彩妝師，
，時常幫少女打扮得容光煥發，
，但10年前嫁來台灣時因經濟因素，
，未披上白紗，
，成為她心中一絲遺憾。日前參加中正區公所舉辦的新娘彩妝研習，
，才在承辦人居中牽線下圓夢。中正區公所定期舉辦新移民研習課程，
，協助轄區內新移民增加就業機會，
，其中「新娘彩妝研習入門班」相當受歡迎。研習班長譚志敏來自中國大陸湖南，在大陸時就擔任美容師，來台開始學習新娘彩妝，想起10年前匆匆忙忙嫁來台灣，因經濟因素只有簡單宴客，從未穿過婚紗，在台擔任新秘期間，每每協助待嫁少女畫上最美的妝容，她的內心總存著一絲遺憾。中正區公所承辦彩妝研習，研習結束後邀請新住民家人一起欣賞學員自辦的彩妝走秀，承辦人得知譚志敏的遺憾，和彩妝公司聯絡免費贊助婚紗，讓譚志敏一圓披白紗的夢想。譚說，兒子從小問母親穿上白紗的樣子，此次看到照片，忍不住大讚媽媽很漂亮，讓她很窩心。譚志敏笑說，接下來要帶著兒子回湖南老家，爸媽當年結婚也未穿上婚紗，這次想用在台學習的彩妝技巧，帶著父母重披婚紗。，
台東秀泰影城利用閒置土地開發、招標成立，
，審計部台東縣審計室日前認定縣府招商過程有瑕疵，
，要求追究承辦人員責任；縣長黃健庭說，
，「秀泰對地方發展有利，
，我支持同仁！」
台東縣府去年和國有財產局首次合作招商，
，開發台東市區舊台汽車站閒置土地，
，經過長達八個月、五次流標，
，最後由秀泰影城得標，投資四億三千萬元興建台東秀泰影城，還成為財政部政績。
台東縣審計室列舉縣府七項缺失，要求追究人員責任，主任梁百煜直指「縣政府的採購過程有瑕疵」。
審計室認定的問題包括：投標商資格限電影業，較有商機的旅館業卻被排除在外；招標廠商資格限制過嚴，招標時間太短；興建營運規模不如預期等，都有違反政府採購法的嫌疑。
黃健庭說，台東縣民渴望有一家電影院，好不容易秀泰影城才願意投資，現在人潮絡繹不絕，是最好的證明，但一紙追究責任的調查意見卻令人無言。
「只要法令沒禁止，我支持同仁去做。」黃健庭表示，縣府除積極溝通說明，也做最壞打算，將力挺基層到底。
「很多問題都是解讀、認知的不同。」建設處長許瑞貴說，為避免業者財力不足，才要求八千萬資本額，想不到被認為是限制廠商資格。
秀泰影城董事長廖治德說，台東市場小，秀泰在花蓮也有影城，他感受到民眾希望有一家電影院的心聲，「所以我們來了。」不解為何被指過程有瑕疵。，
