讀者阿芳（化名）花費13萬元作健康檢查，
，其中腹部超音波檢查結果卻說胰臟被腸氣遮蔽、無法透視，
，讓她十分費解。圖／讀者阿芳提供 分享 facebook 為瞭解自己的身體狀況、若發現異狀能及早治療，
，中年的阿芳（化名）狠下心花了13萬元作健檢，
，健檢報告看來幾乎正常，
，但有一欄卻讓她耿耿於懷— 腹部超音波檢查顯示肝臟、膽囊、腎臟都無明顯異常，
，但胰臟那欄卻寫「胰臟尾部被腸氣遮蔽，
，無法透視」。阿芳上網爬文，
，發現媒體屢屢報導胰臟癌是沉默的殺手，極難早期發現，被發現時，病灶往往已擴散到其他器官，五年存活率僅5%左右，因此有「癌王」惡名。這讓她非常擔心，「到底要做什麼檢查，才能知道胰臟有沒有問題？」 台灣消化系醫學會名譽理事長、輔仁大學醫學院院長林肇堂說明，腸氣泛指腸胃的空氣，腹部超音波掃描的最大的弱點是無法穿透空氣，因此這些氣體往往會干擾超音波看到胃後方、藏在後腹膜腔的胰臟。● 內科名醫分享腹部超音波檢查兩大技巧：採坐姿、飲水再檢查為盡可能避開腸氣，以提升檢查精準度，林肇堂過去以超音波檢查胰臟時，除了要求病人空腹以外，掃描胰臟時還可能會請病人作兩個動作，其一是請病人採用半坐的姿勢來接受檢查，而非如同一般腹部超音波檢查都是躺著進行，這是因為平躺時，腸氣會飄浮在胰臟的前方，較易阻礙超音波掃描胰臟的病灶。其次，他可能會請病人喝約500毫升的水，接著讓病人翻轉幾個不同的姿勢，每種姿勢都仔細檢查一遍。這麼做的原因是，超音波能穿透水，胃中的水集中在左半邊時，超音波就有機會穿過這個區域看到後方的胰臟尾部；而當水在胃的右半邊時，超音波就有機會看到胰臟的頭部。● 電腦斷層與核磁造影傷身 僅能作為高危險群「確診」工具回到阿芳的問題，要做什麼檢查才能確認胰臟有沒有問題？林肇堂說，其實，電腦斷層或磁振造影都可以清楚看到病灶，但這些檢查具輻射、傷身，且價格較為昂貴，因此只適合用來作為高危險群或有症狀的病人之「確診」工具。胰臟癌的危險因子包括吸菸、肥胖、在乾洗店或金屬工廠工作、罹患糖尿病、有慢性胰腺炎、有家族史、帶有胰臟癌相關的突變基因、年紀大、男性等，危險因子越多，罹病風險越大；若合併有黃疸、不明原因腹痛或背痛等胰臟癌可能有的症狀，罹病機會就更大了。● 多數胰臟癌患者無家族史，有突變基因者罹癌風險仍低林肇堂說，文獻顯示，多數患者沒有家族史，即使身上帶有與胰臟癌有關的突變基因，也只有不到一成的機率會罹癌。因此，自覺健康的人不用特別去作癌症基因篩檢。若自覺有罹癌風險、想進一步確認的人，可考慮進行多方位的癌症基因熱點檢測，現在的技術已可以同時檢測50個與多種癌症有關的基因、超過2800個癌症基因變異熱點，如果檢出發現身上帶有相關基因，就得更積極培養好的生活型態，盡可能避開危險因子。讀者阿南（化名）花費近萬元健檢，腹部超音波同樣看不清楚胰臟究竟有沒有問題。圖／讀者阿南提供 分享 facebook，
萊斯特城在英超封王，
，射手瓦爾迪是功臣之一。 美聯社 分享 facebook twitter pinterest 在贏得英格蘭超級聯賽冠軍後，
，萊斯特城主帥拉涅利很清楚，
，一定會面臨歐洲眾豪門的挖角，
，球隊大概無法留住所有明星球員。不過他也呼籲子弟兵，
，起碼再留一年，
，希望大家一起拚戰下季的歐洲冠軍聯賽。「他們（指球員）如果聰明的話，
，就會再留一年，
，」拉涅利接受英國廣播公司BBC訪問時說，
，「他們知道進入歐冠非常艱難，有了這個經驗後，他們就可以走了。」萊斯特城季初遭看衰爭冠無望，賭盤賠率高達1賠5000，卻爆出史上最大冷門，贏得成立132年以來首次英超冠軍。射手瓦迪本季在英超進球榜名列第二，共攻進24球，他對球隊奪冠樂不可支。他說：「我不認為這種心情能以言詞形容。經過漫長而艱辛的過程，才有今天的成果。」教練拉涅利領軍征戰30年，經歷16個工作，這是首度贏得聯賽冠軍，他告訴天空體育台（Sky Sports）：「我一直知道自己會贏得冠軍。但從沒想到是在這支球隊。」萊斯特城爆冷贏得英超冠軍後，隊中好手如瓦迪、馬赫雷斯和坎特等都成為家喻戶曉人物，這些球員身價大漲，引發他們可能在季後遭傳統豪門挖角的傳聞。但拉涅利呼籲球員，希望他們留下至少再一年，為萊斯特城首度進軍歐洲冠軍聯賽拚戰。，
即便溢價幅度縮小、部分聯準會（Fed）官員也對愈來愈高的風險表達疑慮，
，今年來流入美國投資級公司債基金的資金規模，
，仍可能達到三年來最多。路孚特（Refinitiv）旗下理柏（Lipper）的數據顯示，
，投資人今年來投入投資級公司債基金的金額達到1，
，800億美元，
，僅分別低於2009年的2，
，460億美元、及2017年的2，
，100億美元。資金湧入美國公司債，反映投資人在利率維持於非常低迷的水準之際，持續追逐收益率。 Fed上月的利率決策會議紀錄顯示，幾位決策官員警告「公司債市的失衡態勢已隨經濟擴張而日益擴大」。官員也憂心，「信用品質惡化，可能導致公司債的風險利差大幅擴增」，而「這些發展可能會放大對經濟造成的負面震撼衝擊」。幾位知名的故定收益投資人也有類似憂慮，包括品浩（PIMCO）投資長艾達信（Dan Ivascyn）與Guggenheim合夥公司投資長麥納德（Scott Minerd）。艾達信上月說：「我們認為企業信用品質的基本面疲弱，可能會在經濟惡化時過度驟降。」雙線資本（DoubleLine Capital）執行長岡雷克（Jeffrey Gundlach）在被問到Fed在會議記錄所提出的警告時，表示：「他們（Fed官員）偶爾正確，但顯然Fed的政策也應被歸咎為元凶之一。所有主要央行都把利率維持在前所未見的低水準，大幅助長了債務攀升。」信評機構標普全球評級公司（S&P Global Ratings）也警告，企業信用占美國國內生產毛額（GDP）的比率為50年來最高，「若資產品質趨向平均水準（由當前高估值走向惡化），可能會使當前為相對低點的貸款損失準備金大幅增加」。美國投資級公司債殖利率相對於公債殖利率的溢價水準在7日縮小至1.09個百分點，為去年4月以來最小，20日的利差也只有1.11個百分點。兩者殖利率之間的利差為風險溢酬，即投資人承擔風險時所要求的額外報酬。美國企業正利用借貸成本低迷的機會，大舉向投資人發債籌資，把資金用於購併、實施庫藏股，以及展延近期將到期的舊債。根據美國證券業暨金融市場協會（SIFMA）的數據，今年第2季末時，在外流通的公司債總額達9.5兆美元，高於去年同期的9.1兆美元。今年來流入美國投資級公司債基金的資金規模，可望達到三年來最多。美聯社 分享 facebook，
違建也能變合法？台中市擬將容積移轉納入違建補照條件，
，引發外界討論。其實，
，北市已行之有年，
，但都市發展總工程司高文婷表示，
，容積移轉換取違建合法化，
，須在技術層面符合法規，
，並符合行政要件兩個前提下，
，才可補照。
高文婷指出，
，違建可大致分為「程序違建」、「實質違建」兩大類。程序違建符合相關技術法規，
，僅缺乏申請程序，補件即可；若是實質違建，即使再怎麼補件都屬於違建。不過，因部分實質違建僅有容積超量的問題，若所有權人可以買得到容積，且又符合相關法規規定，即可以容積移轉方式，讓違建就地合法。
根據都市計畫容積移轉實施辦法、古蹟土地容積移轉辦法等規定，北市目前容積移轉有古蹟、都市計畫容移，以及「大稻埕歷史風貌特定專用區」容積等三大類。
高文婷以都計容移為例，移出基地不僅要送都市計畫審議，還有相關條件限制，如基地面積1000平方公尺以上、位在捷運車站500公尺以內等，且移入上限最高不超過30%至40%。古蹟容移的接受基地不受限，移入上限最高可到50%；大稻埕歷建容移則鼓勵選在新興開發區，最高可到40%。
儘管屋主可透過容積移轉，讓違建合法，但仍須符合建築技術法規等規定。
高文婷說，北市常見違建包括頂樓加蓋、陽台外推等。頂樓加蓋若要透過容移買賣就地合法，包括高度法限、都計法限、結構安全等都須符合規定，且需取得土地所有權人同意。
高文婷強調，若是陽台外推、前後院加蓋，還要符合建蔽率、落院深度等規定，不只買容積而已。
高文婷舉例，過去內科園區夾層屋情形嚴重，也曾希望透過容積移轉讓違建合法化，但因容積移轉之外，還要取得全棟住戶同意，由於此舉將沖淡住戶的土地持分，所有權人同意書難取得，業者最後作罷。，
柯震東呼麻、柴智屏被大陸限制出境、九把刀感情劈腿，
，接連的事件讓網友認為柴智屏公司中了魔咒。柴智屏昨天苦笑：「我是沒相信那些啦（指魔咒），
，我只相信凡事必有因果，
，真的發生了就去接受，
，『莫忘初衷，
，方得始終』。」她現在就用這句話激勵自己。
柴智屏說，
，她昨天都在外面忙，
，聽公司員工說九把刀在公司樓下說明，才知道這件事，她說：「這是他的私事，不在工作範圍，公司很難去回應什麼。」不過她認為，九把刀是一個很坦承的人，「他會覺得做了就去坦白，但是我認為，這是他個人事情，我不會將此事和他的工作放在一起。」
另外，柯震東在北京吸大麻案，台北地檢署考量他初犯、犯後態度良好，決定處分緩起訴，讓他接受自費戒癮治療。柯震東昨天上午到台北聯合醫院松德院區報到接受治療。
※延伸閱讀》
‧整理包／等一個人的摩鐵，劈腿的名人們，
美商應用材料公司表示，
，美國半導體協會11月將頒給應材公司董事長麥克‧史賓林特Robert Noyce獎章，
，表彰其對半導體產業的貢獻及領導力，
，許多應材員工都覺得與有榮焉。半導體協會總裁布萊恩指出，
，協會很高興將這業界最高榮譽頒贈給麥克，
，麥克是業界的創新領導者，
，也是意志堅定的領袖。，
，，
，
騎士隊交易勒夫的可能性越來越高，
，昨天他們先和爵士隊達成一筆小交易，
，被視為交易勒夫的前奏。
昨天騎士送出前鋒菲利克斯和1個第2輪選秀權到爵士，
，換來後衛路卡斯、前鋒墨菲和湯馬斯。表面上這幾位球員，
，都沒有替同一支球隊完整效力兩年以上，
，對於戰力幾乎無關痛癢，
，但其實這筆交易能夠為騎士清出關鍵薪資。
路卡斯、墨菲、湯馬斯等人都是屬於非保障合約，
，先前騎士曾表示能夠吸收多張非保障合約，好讓交易勒夫的計畫順利進行，甚至有一說騎士和灰狼隊早已達成協議，只是卡在合約等技術細節。
目前傳出能夠提供的「主菜」，仍是去年選秀狀元班奈特、今年新科狀元維金斯，再視情況搭配湯普森、威特斯，其中兩名狀元合計約960萬美元（約台幣2.88億）的薪水，與勒夫1570萬美元（約台幣4.75億）有段差距。
因此這幾筆非保障合約對騎士和灰狼格外重要，不僅是交易的最後拼圖，甚至可能影響最後交易成功與否。昨天也傳出公牛隊成為勒夫交易案的黑馬，並且對勒夫表達高度興趣。
不過公牛提出的籌碼是搖擺人巴特勒和剛簽下的米羅蒂奇，吸引力遠不如騎士可能提出的維金斯，加上先前他們已經簽下加索，需要另一名不善防守，又同樣以高位作戰為主的前鋒可能性不高。，
三大法人外資及陸資賣超、投信買超、自營商賣超，
，合計賣超新台幣81.73億元。圖／聯合報系資料照 分享 facebook 台股今天跌58.97點，
，收在10777.94點，
，成交值新台幣1425.80億元。三大法人外資及陸資賣超、投信買超、自營商賣超，
，合計賣超新台幣81.73億元。自營商賣超7.68億元，
，投信買超5.94億元，
，外資及陸資賣超79.99億元。三大法人合計賣超81.73億元。 關於台股後市，
，兆豐投顧協理黃國偉表示，美國對中國貿易制裁措施的關鍵時間點陸續到來，如果7月6日前沒有新動作，有望成為股市空窗期，指數有望築底。他認為，本週仍有眾多變數，包含美國總統川普對歐盟、加拿大關稅動作，以及美中貿易戰火是否持續擴大，認為半年線約10850點以上要站穩機率不高，但7月中旬以後，在美國企業財報、台積電法說陸續揭露產業前景後，有機會利空出盡。，
古村木雕精美，
，圖為雕了十年才完成的六扇門。 特派員王玉燕／攝影 分享 facebook 雲南建水縣城西13公里處，
，有一座保存完整的古村落「團山古村」，
，世代有人居住，
，許多老房子的木頭雖經百餘年，
，仍然不朽，
，沒有因為歷史久遠而衰敗，
，至今還保有清末滇南鄉村風貌，
，故有「雲南樓蘭古城」美稱。學政考棚，二進院為龍門。 特派員王玉燕／攝影 分享 facebook 團山古村所屬的建水縣，也叫建水古城，是大陸國家歷史文化名城之一，發展歷史悠久，人類在此區活動的紀錄，甚至可追溯到舊石器時代。所以，團山古村是地方民族文化與中原文化相融合，歷史遺存眾多，整體格局風貌完整、真實的傳統風貌型歷史文化名村；是「完整保存19世紀風貌特色的原生態村落」和「雲南最精美的古民居群」，被世界文化遺產基金列為世界100個紀念性建築遺產保護對象之一，是世界百大瀕臨危險的文化遺址之一。學政考棚，建築群保留完好。 特派員王玉燕／攝影 分享 facebook VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 團山古村背靠青山，面向平壩，建在一個圓形小山包上，故得名「團山」。這裡歷史上是雲南少數民族中彝族的居住地。團山在彝語中唸「圖舍爾」，意思是「藏金埋銀之地」，自然生態環境良好。而現在的團山民居，是典型滇南漢族移民村，始祖張福於明洪武年間由江西移入，定居團山後人丁興旺，因此當地人80%以上都姓張。團山古村，有「雲南樓蘭古城」美稱。 特派員王玉燕／攝影 分享 facebook 張氏家族人才多，清代時從事箇舊錫礦開發，事業有成後返鄉興建豪宅，光耀門楣。團山民居中，仍然保存完好的15座大型民居，三道寨門，其中以「鎖翠樓」最為壯觀。此外，還有寺廟三座、宗祠、祖墳各一座。整個團山村型制規整、布局靈活，建築工藝精湛。北寨門因山清樹碧，取名為「鎖翠樓」。 特派員王玉燕／攝影 分享 facebook 古村的建築以明清建築風格為主，所有建築屋面為青瓦，白灰粉飾外牆，青磚作牆裙，每座建築裝飾的木雕、石雕、磚雕及彩繪書畫，製作精細、簡繁得體，屏門、格扇、梁柱、走廊、屋簷等無一不是精美絕倫的藝術作品；尤其是木雕屏門與格扇窗的雕刻圖案，豐富多彩。而除木雕、磚雕、石雕外，彩繪書畫也是裝飾建築的重要組成部分，詩詞楹聯遍布庭院板壁；其中一座樓的天花板上，就集中了100多幅彩繪書畫，顯示主人家書香世第的文化氣息。古村木雕精美，圖為三國趙雲救阿斗。 特派員王玉燕／攝影 分享 facebook 古村的建築布局與江南民居有相似之處，是典型的中原漢式傳統設計，同時巧妙地吸收了彝族土掌房的建築樣式。每座房屋都以天井為核心，大門多在主體建築一側，通過形狀不一的過道，到達主體院落，有一進院、二進院、三進院及縱橫組合連接而成的建築院落，涵蓋了雲南傳統民居中「四合五天井」、「三坊一照壁」、「一進兩院或四院」、「跑馬轉角樓」等主要建築格局。團山的古民居建築有一寺、三廟、八大廳、12「五大間」之說。一寺為大乘寺，三廟為上廟、下廟和家廟，廳是官人辦公室，民居中有此廳的就有八處。「五大間」即五間大瓦房連在一起，具有此規模的民居就有12座。幾座民居中，最具代表性的是張家花園。花園祠堂前池塘石欄上，精美蝙蝠石雕。 特派員王玉燕／攝影 分享 facebook 張家花園是村裡規模最大民居，建於光緒31年，由寨門、一進院、二進院、祠堂和碉堡組合而成，計有大小天井21個，房屋119間，為一組城堡式私家園林。為防土匪打劫，張家花園出入口牆體上設置槍眼；若土匪突破寨牆入侵宅院時，有防禦的作用。花園祠堂的斗拱，為全村最美、最複雜木雕。花園祠堂斗拱，為全村最美、最複雜木雕。 特派員王玉燕／攝影 分享 facebook，
中信兄弟隊鄭錡鴻。 聯合報資料照片 記者余承翰／攝影 分享 facebook twitter pinterest 中信兄弟隊鄭錡鴻前天本季二度先發出賽，
，雖投不滿4局就退場，
，但投手教練黃欽智表示，
，鄭錡鴻不因失分多而亂分寸，
，「還是一樣很有自信、很正面」；昨天許銘傑本季首度登錄一軍，
，至於因舊傷在二軍調整的林英傑，
，「恐怕要等下半季才能歸隊」。鄭錡鴻3月27日本季首度先發出賽，
，對義大犀牛隊，
，投6.2局，失兩分（1分責失），拿下勝投；前天先發對犀牛隊，總計投3.1局失掉5分（4分責失）提前退場。黃欽智表示，其實兩場投球內容，表現差不多，只是前天在兩好球後的決勝球，「不是投得很理想，但球質、球威都不錯」，主要是控球的問題；黃欽智肯定鄭錡鴻，認為他有能力，即使被拿了5分，不像有些投手會因此沒信心、反應在肢體動作上，「從他的場上表現，看不出來他會擔心，還是一樣很有自信，這是好事」。兄弟另一名原先設定為先發的投手林煜清5日下到二軍調整，本季一軍兩場後援，總計投1.1局，黃欽智表示，林煜清在牛棚時表現都不錯，但是到場上，「可能急於表現，想要出力，動作會有點跑掉」，讓他先在二軍調整，「讓動作穩定性越來越好」。兄弟中繼投手彭識穎、謝榮豪近期出賽多，兄弟也將許銘傑登錄一軍，增加牛棚可用之兵；至於去年先發、後援兩頭跑，表現也很出色的林英傑，本季因為手部舊傷，從二軍出發，黃欽智表示，防護員回報，林英傑狀況還不理想，「歸隊可能要等到下半季」。，
