姚明。(取材自微博) 陳秋萍 分享 facebook 新列入NBA名人堂的姚明近日說，
手機版網站
，他當年加入NBA後的困擾不是打好籃球，
作業車
，而是名字，
中古二手噴字機
，「我的姓名Yao Ming，
禮車
，中國人叫我Ming，
工商日誌
，美國人叫我Yao，
印刷 推薦
，以為我姓Ming。我解釋中國人把姓放在前面，
清潔公司高雄
，於是他們認為我是Ming Yao，但不符合我的名字和文件。打了十幾年球，現在退休了，還有人以為我是明先生。」筆者以前有個澳洲主管是英裔白人，取了中文名字去北京公事訪問，人們看他的名片，告訴他該入境隨俗，把姓放在名字前面，他立刻在北京改印名片。後來公司接待北京官方派來實習的人，並為他們印好英文名片，不料他說：「你們改了我的姓名，中國人把姓放在前面，請你們尊重姓名權。」主管很尷尬，名片不是他負責印的。他悄悄對我說，「我們去訪問，要尊重他們的規矩；他們來訪問，我們也要尊重他們的規矩。」我也感到尷尬。哥倫比亞大學語言學教授麥克沃特說：「語言文字隨時代迅速改變，以前異種文化之間因為開發，奴隸，戰爭的衝擊而改變語言，現在猶烈，科技進步迅速打破語言疆界，更勝以往。」他指的是電腦使用英語。目前全球有六、七千種語言，但是預測百年內只剩下六、七百種，因為大眾化的語言正在併吞地理隔絕或少人使用的語言。可是麥克沃特並不同意英語在「併吞」別的語言說法，「英語會變成一種混合式的國際語言，科技和全球化是主要推手。」近代西方人擔憂，十幾億中國人會改造世界，麥克沃特另有看法，「中國人會牽動世界，卻是用英語牽動，因為英語透過電腦向他們招手。」麥說得很對，西方人擔憂的應該不如想像，因為網路的使用推廣了英語。但是注意，英語也因網路而改變，記得以前初學英語背單字，GB是大不列顛，現在去問同年齡學生，大家都說GB是記憶容量單位。GB是英文，但是現在它的祖宗不見了。又如encyclopaedia現在遠不如Wikipedia吃香，不過才30年前，客廳還流行擺套20幾冊燙金的「大英百科全書」。網路初年，2000年歷史的百科全書對折賤售，最後竟至隨購買書架贈送，不是曾有的買百科全書附送書架。前天的新聞，世界最後一家VCR廠商宣布停產，看看我那黑色發亮的錄影機，扔了吧，世界在變，沒什麼好尷尬的。，