蕭一傑不當球員另覓出路，
澎湖海鮮
，是王柏融翻譯的熱門人選。 本報資料照片 分享 facebook 有過旅日資歷的投手蕭一傑，
大圖輸出
，今年季後被中職富邦悍將隊釋出，
楊梅通水管
，決定結束自己的球員生涯；但這段無業空窗期應不會太長，
抱璞設計
，蕭具投手專長和日文能力，
社區大樓下水道配管改管
，新身份可能是「火腿大王」王柏融的日文翻譯。廿五歲強打王柏融風光加盟日本火腿隊，
身體撥筋
，台、日兩場記者會都由原球團猿隊的日籍職員協助翻譯，
楊梅通水管
，而大王明年起展開旅日生涯，
Box1
，在語言不通的狀況下，個人翻譯將扮演重要的角色；火腿球團正在替王柏融面試人選，據了解，卅二歲蕭一傑最可能雀屏中選。 蕭一傑自高中起就赴日留學，二○○八年日職選秀阪神隊以第一指名挑中，有過五年日職資歷。蕭一傑不僅日文能力好，也熟悉日職環境，還能以職棒退役投手身份協助王柏融，是合適的翻譯人選。蕭一傑在就讀日南學園時，曾在夏季甲子園穿上代表王牌投手的一號球衣出賽，就讀奈良產業大學時，也是陣中的王牌投手；但頂著阪神第一指名的光環，在日職的表現卻不如預期，在阪神隊四年間僅在一軍出賽兩場，之後以育成選手身份加入軟銀隊，僅待一年被釋出。二Ｏ一三年中職選秀，蕭一傑在第三輪獲義大犀牛（悍將隊前身）選進，前四年在一軍累積八十二場出賽，拿下六勝九敗五中繼，防禦率四點八○，今年整季沒在一軍亮相，季後被釋出。蕭一傑不再尋求繼續當球員的機會，另覓出路，也成日文翻譯的熱門人選。，