獅隊洋投瑞安（右）把完全比賽實戰釘鞋送給蘇元泰。 圖／蘇元泰提供 分享 facebook 統一獅隊洋投瑞安十月七日投出中職史上第一場完全比賽，
台中關鍵字優化
，保留當天球衣帶回美國，
社群行銷達人
，其他相關物品除了手套借給中職展覽，
SEO達人
，不是捐出就是送人，
網路行銷顧問
，特別把實戰釘鞋送給獅隊資深翻譯蘇元泰，
台中網路公司
，感謝他一整年的照顧。獅隊今年爭王失利，
網站租用
，三名洋投羅里奇、瑞安、安狄都已離台，
SEO優化
，球團高層還未敲定明年洋將陣容，瑞安期待有機會再披獅隊球衣。 中職明年邁入紀念性第卅個球季， 聯盟將從年底到明年季前，舉辦職棒相關文物特展；瑞安本想留下完全比賽球，最後還是大方捐出，讓中職擁有這顆意義十足的勝利球。瑞安在獅隊休息室的座位就在蘇元泰旁邊，一有機會就找他「練肖話」，球季結束準備離隊前，特別致贈完全比賽當天穿的釘鞋，讓「泰哥」相當感動，他說：「當翻譯廿幾年來，這是收過最有價值的禮物。」蘇元泰從一九九五年起擔任職棒翻譯，時常收到洋將球員卡、感謝卡，印象最深的禮物是阿Ｑ、卡諾父子二○一一年訪台時，在同一顆球上簽名送他，這次拿到瑞安的釘鞋，笑說：「這是當翻譯的戰利品。」瑞安能夠投出罕見紀錄，蘇元泰認為，他就是標準的美國球員，尤其經過大聯盟的洗禮，平常該放鬆就放鬆，到了比賽完全投入，個性也相當不錯。蘇元泰爆料，瑞安締造完全比賽紀錄後，實在有太多人要簽名，他一口氣簽了五、六打球。，