本月六日至八日,
英文 翻譯
,成都將與美國財富雜誌合辦論壇,
防卡膏
,約有兩百多家跨國企業與會,
專業 翻譯
,成為繼上海、北京之後,
中翻英
,第三個爭取到這場盛會的大陸城市。
記者問當地官員:「成都拿下財富論壇,
台中豪宅
,重慶有沒有很嘔?」對方嘴角露出一抹神秘微笑。
若論「雙城情結」,
裝潢設計
,重慶與成都絕對名列前茅。在歷史上,
禮品工廠
,成都從戰國時代開始,
電漿觸媒臭氧
,一直是四川盆地的政經中心;重慶的地位卻大起大落,
甄試資料輸出
,由於地處長江航運要衝,在清末被開為對外貿易口岸,抗戰時更一躍而為中華民國首都,頓時把成都給比了下去。
但是中共建政後,成都還是四川省會,重慶卻由直轄市兼陪都,被貶為四川省的一個地級市。在紅色中國的前五十年,成都是大陸西南無與倫比的唯一大城。但一九九七年配合三峽水庫工程,重慶又升格為直轄市,地位等同於省,再度凌駕成都之上。
兩座城市的性格也反映了歷史與地理差異:位處平原的成都,生活步調安逸、緩慢、悠閒;建在碼頭與陡坡間的重慶,則充滿急躁、豪爽、粗線條的「袍哥」文化。成都人強調,「舉杯邀明月,對影成三人」這種雅事,鐵定不會發生在重慶。重慶人則會告訴你:成都就是個犯懶的城市,「連走路的速度都比我們慢三成!」
甚至兩地政府的文宣,也看得出暗中較勁。一邊宣稱,目前全球每四部筆記型電腦,就有一部是重慶製造;另一邊強調,全球一半的筆記型電腦,都使用成都生產的晶片。在航空方面,成都強調,雙流機場的客貨量僅次於「北上廣」,全大陸第四;重慶則說,根據中央規劃,未來江北機場將擴建成為大陸第二大機場。
近年大陸沿海經濟崛起,與內陸的貧富差距再度拉大,使北京當局喊出「開發大西部」的口號。位置最接近分界線的成都與重慶,都是推動西部建設的重要基地,因此就前景而言,兩座城市都大有可為。不過可以預期的是,兩地網友隔空相互嘲笑諷刺對方,以及足球比賽時的球迷劍拔弩張,大概永遠也不會結束。,