「我們的歌名是很多喝酒、很多朋友!」台東縣都蘭部落頭目潘進添這麼介紹他要吟唱的歌謠,
花蓮太魯閣
,這首有趣的歌謠,
高雄打掃
,卻因耆老凋零、年代漸久,
綠建築
,面臨失傳危機,
防銹油
,有的年輕人早已不會吟唱。
苗栗貓狸文化工作室負責人彭文銘自掏腰包製作CD書,
噴字機
,希望為台東阿美族歌謠傳承盡心力,
噴霧器
,他請杵音文化藝術團長高淑娟、音樂專家呂鈺秀協助,
鹿港懷舊餐廳
,走訪台東部落收錄耆老歌謠,製作一千份「尋覓複音─重拾台東阿美族失落古謠」CD書,只送不賣。
高淑娟說,台灣的原住民歌謠在西方音樂界很受重視,如郭英男的飲酒歡樂歌,就曾成為奧運旋律,迄今傳唱不歇,今年九月都蘭部落也受邀到喬治亞表演。
參與其中的九個部落,有台東市馬蘭、新馬蘭、馬當、東海岸都蘭、宜灣、膽曼、長光、真柄和縱谷鹿野,耆老平均超過七十五歲。耆老昨天各自吟唱獨有歌謠,馬蘭部落的巴格浪、馬當的古調、都蘭部落的「很多喝酒很多朋友」等等,不管古調、工作歌、伐木歌,一氣呵成,不用排練。
高淑娟說,阿美族人的吟唱非常隨性,只保留歌謠主調,細節採任意發揮,所以同一首歌謠,可能出現不同吟唱方式。
她說,阿美族早年的歌謠如同完整的合唱團,有高低音,高音領唱、低音附和再合唱,但高音多半未傳承下來,原住民過去沒有曲譜及文字,只能口耳相傳,現在用影音記錄,就是希望保留最原始的風味。,