今年台灣秋刀魚補獲量可達20萬公噸，
，總產值逾80億元，
，為歷史新高，
，也是全球排名第一，
，高雄市海洋局16日舉辦首屆秋刀魚季，
，吸引千名人龍，
，為產銷加分不少。
高雄市副市長李永得、海洋局長賴瑞榮、漁類輸出公會理事長施教民昨天共同指出，
，秋刀魚產業欣欣向榮，
，未來並可更上層樓。
施教民說，
，去年秋刀魚補獲量18餘萬公噸，今年至今已達19萬公噸，而且熱季還沒結束，合計生魚外銷年產值就有50億元，如果再計算產業加工、紙箱、運輸等關聯產業，產值超過80億元。
海洋局長賴瑞隆表示，台灣近兩年捕撈秋刀魚數量是全世界第一名，每年秋天從8月至12月是秋刀魚的盛產期，全部來自於高雄市遠洋「秋刀魚火誘網」漁船所捕撈，透過漁船上急速冷凍技術，一年四季都可新鮮享用。，
美國國防部十七日宣布，
，前年對美國駐利比亞的班加西領事館發動恐怖攻擊的首腦卡塔拉（Ahmed Abu Khatallah），
，已於十五日在利比亞遭到逮捕。
美國總統歐巴馬表示，
，卡塔拉正被押送到美國受審，
，這次行動向全世界傳達一個訊息，
，「當美國人遭到攻擊，
，不論花多少時間，
，我們都會找到凶手，
，將他們繩之以法。」他擔任總統和三軍統帥的首要責任，
，就是保障美國人民安全。
美國官員表示，卡塔拉被控以武器攻擊聯邦機構並殺人等三項罪名，將被安排在華府的聯邦法院受審，最重將處以死刑。
白宮國安會發言人海登說，卡塔拉押送到美國之後，並不會被關在專門拘禁恐怖分子的關達那摩基地，歐巴馬政府的政策很清楚，絕對不會再有犯人被關押在關達那摩監獄。
美軍於十五日與聯邦調查局幹員聯手，在利比亞逮捕卡塔拉。
美國國防部發言人柯比十七日表示，卡塔拉已被美方拘禁，目前人在利比亞外的安全地點，這次拘捕行動並未造成任何平民傷亡，參與行動的美方人員也已安全離開利比亞。利比亞則抗議美國侵犯該國主權。
二○一二年九月十一日，美國駐班加西領事館遭到恐怖攻擊，造成包括大使史蒂文斯在內一共四人死亡。
這次抓人行動被視為歐巴馬政府的重大勝利，因為歐巴馬政府在事發後遲遲未抓到發動攻擊的凶嫌，卡塔拉是首位落網的嫌犯。
白宮聲明，美國會持續努力把所有涉嫌班加西攻擊事件的暴徒繩之以法，對所有恐怖主義行動保持警戒，持續把保護海外的軍職和文職人員列為優先工作，並持續支持戰勝多年暴政並努力建立民主的利比亞人民。，
陸政協憂被西方汙衊 提議將龍中譯為「拽根」 | 陸港傳真 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 udn / 兩岸 / 陸港傳真相關新聞雲南發現4.2億年前 奇特鱗片古魚胖媽年甩115公斤成網紅長江將禁捕 「三鮮」刀魚漲3倍90後空姐機上接生 「人生豐富了！」港「革命基地」紅樓 暫列古蹟兒童之家染塵！9歲童涉性侵7歲女竟無法起訴陸中科院造出仿生眼 將與人腦晶片結合引爆人工智慧恐怖！長沙知名奶茶店奶茶竟添笑氣 大陸整治霧霾 去年重汙染天氣頻現從小培養權利意識 大陸民法修改民事行為能力年齡降至6歲陸政協憂被西方汙衊 提議將龍中譯為「拽根」分享分享留言列印A-A+2017-03-10 15:54聯合新聞網 綜合報導WhatsApp 陸政協委員岳崇提案將龍英譯從「dragon」改為「loong」，
，避免西方誤認中國人在崇拜怪獸跟惡魔，
，更建議將「dragon」譯為「拽根」。圖／聯合報系資料照 分享 facebook 東西方對龍見解不同，
，令大陸政協擔心中華民族被汙衊。正值大陸兩會期間，
，政協委員、陝西省委副主委岳崇提案將龍英譯從「dragon」改為「loong」，
，避免西方誤認中國人在崇拜怪獸跟惡魔，
，更建議將「dragon」譯為「拽根」。陸媒《澎湃新聞》報導，
，岳崇認為龍在東方形象是權威、智慧的象徵，地位崇高，「西方卻是代表恐怖象徵、罪惡醜惡」，帶有負面象徵，但東西方一率將龍稱為「dragon」，恐怕有損東方文化。岳崇擔憂，長期翻譯謬誤恐致西方人錯認中國崇拜惡魔，不懷好意者更可能利用此事，對中國進行抹黑、汙衊，故提案盼將英文「dragon」改成「loong」，原本「dragon」譯為「拽根」，與西方惡魔形像的龍含意分開。岳崇解釋，「龍」不宜譯為「long」，在英文構句上可能造成麻煩，如「長龍」會被譯成「long long」，因此譯為「loong」比較合適。自家人紛紛吐槽此提案，陸網友表示英譯「loong」可接受，但「譯為拽根…還是再想想吧」、「龍音譯也是譯成德拉貢」、「當個委員，天天研究些沒用的，提點水準的」，更有網友反問，以後要叫權志龍雞拽根？大罵「對此提案無話可說」。，
甫落幕的大陸「兩會」剛完成近10年規模最大的高層人士更替，
，由於有9個省區的黨政領導及國務院部份單位首長躋身國家領導人之列，
，兩會後大陸新一輪的中央及地方省市調整也將隨之展開。
昨（18）日傳出最新訊息是，
，中國石油天然氣集團公司（中石油）董事長蔣潔敏將出任國資委主任，
，原電監會主席吳新雄，
，改任國家發改委副主任、國家能源局長。
據中新網報導，
，在今年「兩會」期間，
，河北省委書記張慶黎、江西省委書記蘇榮、河南省委書記盧展工、寧夏自治區政府主席王正偉、廣西壯族自治區政府主席馬飆當選全國政協副主席。
黑龍江省委書記吉炳軒當選為全國人大副委員長；湖南省委書記周強獲任最高人民法院院長；山東省長姜大明擔任國土資源部部長，安徽省長李斌出任國家衛生和計劃生育委員會主任。本次「兩會」上，共有9名來自地方的省委書記、省長獲任新職。
因此，目前至少可以確定是，「兩會」後，河北、江西、河南、黑龍江和湖南等五省的黨委書記，以及寧夏回族自治區、廣西壯族自治區、安徽省和山東省四地的行政「一把手」（自治區主席或省長），將由新人遞補。
此外，大陸國務院副總理、國務委員、各部部長、各委員會主任等25個部委的已於日前由新任總理李克強提名後，經大陸全國人大會議表決通過。但「兩會」後，國務院還會對下屬特設機構、直屬機構、辦事機構、直屬事業單位以及部委管理的國家局室等人事安排進行通盤檢討。
包括原國資委主任王勇已出任國務委員，原國務院新聞辦公室主任王晨也已出任全國人大副委員長、國務院僑務辦公室主任李海峰出任全國政協副主席，遺缺預計近期都將陸續公布。
國家廣電總局和新聞出版總署在此次機構調整中合併為「國家新聞出版廣電總局」後，首任局長人選也被受外界關注。
大陸經濟觀察網昨天披露，中石油董事長蔣潔敏將出任新一屆國資委主任，寧夏回族自治區黨委書記張毅出任國資委黨組書記。中石油昨天晚間已發布公告稱，蔣潔敏因工作變動」，已向公司提交辭呈，辭去公司董事長、董事等職務，該辭任即日生效。
每日經濟新聞網則表示，原電監會主席吳新雄將出任發改委副主任、國家能源局局長，電監會也在此次機構調整中併入國家能源局。，
紅心辣椒宣布《數碼寶貝 Online》菁英測試新力第一戰將於12月展開，
，並同步公布遊戲中最獨特的「傭兵數碼獸」，
，讓玩家有更深入的了解，
，未來可共同攜手展開最獨特的冒險旅程。
此外，
，紅心辣椒特別精心規劃的「網咖冒險同樂會」將於23日假「忠孝哈哈網咖」歡樂啟動，
，現場除有最甜美的數碼甜心女孩陪伴所有玩家體驗最豐富的遊戲內容外，
，還將贈送眾多的超值實體與虛擬好禮，
，敬邀所有喜愛《數碼寶貝 Online》的玩家及親友團，
，一同到場體驗最刺激、精采的數碼世界。，
，
中共十八屆三中全會今天閉幕，
，審議通過「中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定」。學者楊開煌表示，
，宣示中共未來十年將做全面、深水區的改革。
他說，
，以往中共也曾做全面改革設計，
，但在國務院下設立小組，
，這次提高位階，
，可能由習近平任領導，
，展現推動改革的決心。
此外，中共重維穩，現在也重視非傳統安全的威脅，如網路、恐怖主義、金融等的穩定，設立國家安全委員會，成員包括公安、國安、軍人、資通訊等部門，展現維穩的決心。
對台灣的影響，應配合之前的三八三總報告做評論，包括，中共對大學的改革、及加強創新，台灣如不能維持優勢，未來會更依附中國大陸。，
瑞士銀行（UBS）分析師與蘋果執行長庫克會面後，
，在2日提出報告預測蘋果作業系統iOS 8的新語音簡訊功能可能會出現在謠傳許久的智慧手表iWatch上，
，他指出這種以簡訊技術對小螢幕裝置是很理想的。
瑞銀分析師米努諾維奇在2日發布的研究報告中提到近期與庫克的會面，
，指庫克對中國大陸流行傳語音簡訊很感興趣，
，語音簡訊可讓使用者用手機錄下口語訊息再寄出。米努諾維奇認為把這種功能用於智慧手表上是「很合理的」。
米努諾維奇表示：「當我們拜訪庫克時，
，他提到走在中國街頭時看到民眾對著手機講話，
，然後把語音訊息送出，
，而不是送出文字簡訊。這也有助蘋果在中國市場的滲透。」
當前的iOS 7作業系統具有用口語錄製文字訊息的功能，
，但未內建語音簡訊功能。在新一代的iOS 8中，蘋果納入語音簡訊技術，作為傳統用文字輸入簡訊的替代功能，使用者只要以簡單的輕觸並維持的姿勢就可錄製語音訊息，接著滑一下就可送出訊息，另外也可利用相同方式寄送影音訊息。
雖然庫克未提到iWatch，但米努諾維奇認為這項語音簡訊功能可能是謠傳中iWatch的主要功能之一，讓使用者無須在小小的螢幕上輸入文字，靠口說就可發簡訊。，
亞洲股市走跌，
，區域指數周線恐將收黑，
，逾一個月來首見，
，因為市場愈來愈擔心美國政治僵局可能導致美國公債違約。
MSCI亞太指數4日盤中下滑0.3%至139.13點，
，十大類股有八類挫低。由於美國國會未能扭轉政府關閉的厄運，
，市場擔心他們本月稍晚也無法達成協議，
，順利調高舉債上限，
，MSCI亞太指數本周累計跌幅可能達1.2%。
美國財政部已警告，聯邦政府若發生債務違約，可能引發經濟衰退，影響不亞於2008年的金融危機。
駐威靈頓的紐西蘭銀行貨幣策略師瓊斯（Mike Jones）說：「美國將觸及舉債上限開始讓投資人不安，預料市場動盪將加劇。」
日經225指數重挫0.94%，香港恆生指數下跌0.33%，首爾Kospi指數收低0.12%。澳洲、新加坡和印尼股市也收黑，跌幅在0.1%到0.66%間。
印度和馬來西亞股市則逆勢收紅，漲幅分別為0.07%和0.29%。，
