判決看不懂？據裁判書用語辭典資料庫查詢系統，
客製化網站
，共收錄「矧」等詞彙共二千零廿五個，
網路行銷達人
，方便查詢。 記者邵心杰／攝影 分享 facebook 「判決書到底寫給誰看？」不少民眾認為，
關鍵字廣告
，判決書艱澀難懂，
台中操作排名
，簡直如天書看攏嘸？甚至需要翻譯才略知一二；司法國是會議全力推行判決書通俗化，
網域申請
，已完成白話文系統，
網站優化
，如果出現法官艱深用詞，
台中操作排名
，司法院法學資料檢索系統「雲端辭典」可提供名詞解釋，讓書類更貼近社會脈動。六十多歲陳姓民眾日前為車禍受傷住院，提起「侵權行為損害賠償」民事訴訟，向對方請求醫療及精神賠償。不過，判決書內「堪予認定」、「逾此範圍之請求，尚難准許」…，像是同意又像不同意，像是肯定又像否認，搞的一個頭兩個大，不但「之」字多，「爰」（編按：因此）是什麼意思也搞不懂。 他說，上了年紀，不懂法律程序，只好全權委託律師提告，之後判決下來，也多虧律師解釋，多少了解判決內容。「使用白話文書寫是有加分作用」台南市律師公會秘書長林仲豪說，判決書讓人看得懂很重要，使用淺白文字，讓民眾了解法官為何這麼判？案件爭點在哪？兩造說法為何？對想要了解完整訴訟過程或案件者，能夠進一步的探究文字背後的價值及脈絡。身為法律人的他不諱言，自己也是過來人，花功夫從看不懂到看得懂，所以，白話文書寫有其一定的價值。他也強調，看懂是一回事，了解文字背後價值又是另一回事，若社會仍然停留在包青天式價值觀，即便判決書用白話文書寫，也不見得獲得民眾認同。舉例來說，「矧」字（讀音：沈；「況且、何況」意思），這個字別說民眾看不懂，甚至也有高院法官直言：「我既不會念，也不知意思！」不過，民眾未來如看不懂判決書用語，可到司法院裁判用語網站上查詢：http://terms.judicial.gov.tw/，目前系統收錄「矧」等詞彙二千零廿五個。，